Перевод "выгодных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lucrative Profitable Bargains Offers Favourable

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы можете сделать там много выгодных покупок.
You'll find many bargains there.
Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке?
Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется.
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised.
Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях.
Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms.
Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты).
Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency).
Лоббирование это продвижение интересов частных лиц и групп с целью добиться принятия выгодных для них политических решений.
Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest.
Рынки, будучи заполненными обыкновенными человеческими существами, не всегда понимают, где имеются выгодные возможности для инвестирования (не считая самых выгодных).
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, что немецкие политики и хотят сохранить.
Rather, the euro system locked in its members at exchange rates favourable to German exporters something German politicians want to keep.
Это как раз тот вид постепенных реформ, с одной стороны выгодных, а с другой выполнимых, к которому необходимо стремиться новому президенту Франции.
These are precisely the sorts of step by step reform measures both beneficial and feasible that the new French president should be pursuing.
Курдские политические деятели в новом парламенте имеют серьезное основание для защиты этих выгодных сделок по мере того, как начинаются споры о конституционных изменениях.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.
Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.
Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
Предполагается также, что этот режим, в свою очередь, обеспечит более продолжительное пребывание войск Соединенных Штатов в Ираке и предоставление выгодных условий нефтяной промышленности США.
The goal seems to be to install a regime led by friends of the Pentagon, such as Ahmed Chalabi. That regime, in turn, is supposed to invite a longer stay by US troops, and to grant concessions to the US oil industry.
Предполагается также, что этот режим, в свою очередь, обеспечит более продолжительное пребывание войск Соединенных Штатов в Ираке и предоставление выгодных условий нефтяной промышленности США.
That regime, in turn, is supposed to invite a longer stay by US troops, and to grant concessions to the US oil industry.
Ставки высоки достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16 процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС.
The stakes are high achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum.
С 2000 г. по 2012 г. доходность десятилетних облигаций США снижалась, в среднем, на 45 в год, так что США смогли финансировать свой долг на исключительно выгодных условиях.
With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.
В прошлом году Копенгагенский консенсус уважаемая группа экономистов, включающая несколько нобелевских лауреатов поставил питание детей на первое место в их списке выгодных инвестиций, которые могли бы улучшить глобальное благосостояние.
Last year, the Copenhagen Consensus an esteemed panel of economists including several Nobel Laureates ranked child nutrition as the top priority on its list of cost effective investments that would improve global welfare.
Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике.
The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them.
Проблема ссуд субстандартной ипотеки вызвала спад в ключевых видах деятельности некоторых финансовых учреждений, особенно в их непрозрачных, но чрезвычайно выгодных сделках с производными ценными бумагами. Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.
The sub prime mortgage loan problem triggered a drop in some financial institutions key lines of business, particularly their opaque but extremely profitable derivatives businesses. Some shrinkage of the industry is inevitable.
Компании, которые должны были расширять свой бизнес и нанимать новых сотрудников, не могут этого сделать, поскольку общий понизившийся уровень цен на финансовые активы препятствует возможности занимать деньги или продавать облигации на выгодных условиях.
BERKELEY Unemployment is currently rising like a rocket, because businesses that normally would be expanding and hiring are not, and those businesses that would normally be contracting and shedding workers are doing so very rapidly. Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
Компании, которые должны были расширять свой бизнес и нанимать новых сотрудников, не могут этого сделать, поскольку общий понизившийся уровень цен на финансовые активы препятствует возможности занимать деньги или продавать облигации на выгодных условиях.
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их.
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.