Перевод "выгоду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты получил выгоду. | You made a profit. |
| Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? | Will America s Pain be China s Gain? |
| Он преследует лишь свою собственную выгоду . | 'He intends only his own gain'. |
| Он извлёк из книги большую выгоду. | He derived great benefit from the book. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Какую ты извлёк из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую ты извлекла из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую вы извлекли из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Также большую выгоду получает и средний класс. | The middle class is also a big beneficiary. |
| Несомненно, это бизнес, который приносит огромную выгоду. | It's a business that is sure to make huge profits. |
| Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. | Doing so would yield other benefits as well. |
| Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. | It would be benefit all parties to start another motor. |
| Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. | Japan has hardly benefited. |
| Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими. | These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing. |
| Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. | Many of them benefited directly from Saddam's rule. |
| Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. | Of course this culture has very soon been commercialized. |
| GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? | GV Who benefits directly from the online radio project? |
| Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки. | A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. |
| Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. | By doing so, Israel could also derive political benefits. |
| Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара. | Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду. | Studies have shown that investments in health care can yield a six fold economic return. |
| Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. | There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life. |
| Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. | Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. |
| Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели. | Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит. | In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам. | And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа | The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях. | The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. |
| Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо. | Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize. |
| Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем. | Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| В результате таких неудач выгоду получает небольшая элита, а большинство населения страдает. | The result of such failures is that small elites benefit while the majority suffers. |
| Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации? | But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? |