Перевод "выданный президентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Эти документы появились несмотря на то, что первоначально выданный Конвенту мандат не уполномочивает делегатов заниматься разработкой конституции. | This document arose despite the fact that the Convention's mandate did not empower the delegates to produce a constitution. |
| Его выбрали президентом. | He was elected president. |
| Гюл будет занятым президентом. | Gül will be an engaged president. |
| Его выбрали президентом США. | They elected him President of the USA. |
| Мы избрали его президентом. | We elected him president. |
| Мы выбрали его президентом. | We elected him president. |
| Они избрали её президентом. | They elected her president. |
| Том был избран президентом. | Tom was elected president. |
| Народ избрал Тома президентом. | The people elected Tom president. |
| Он был ужасным президентом. | He was a terrible president. |
| Он был ужасным президентом. | He was an awful president. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
| Быть президентом африканской страны нелегко. | Being President of an African nation isn't easy. |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| Американцы избрали мистера Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Окончательное решение остается за президентом. | The final decision rests with the president. |
| Я соединю вас с президентом. | I'll put you through to the president. |
| Ты можешь быть даже президентом! | You can even be a president! |
| Тафт не хотел быть президентом. | Taft did not want to be president. |
| Ты никогда не станешь президентом. | You will never become president. |
| Вы никогда не станете президентом. | You will never become president. |
| Кто будет нашим следующим президентом? | Who will be our next president? |
| Дональд Трамп избран президентом США. | Donald Trump is elected president of the United States. |
| Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. | The Governor is the head of state appointed by the President of India. |
| Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни. | He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney. |
| уровне Организации Исламская конференция Президентом Сенегала | the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal |
| Американский народ избрал господина Клинтона президентом. | The American people elected Mr. Clinton President. |
| Большинство американцев согласилось с президентом Вильсоном. | Most Americans agreed with President Wilson. |
| Синьор Смит был объявлен новым президентом. | Senor Smith was announced as the new president. |
| Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии. | Andris Bērziņš will become the new president of Latvia. |
| Кто станет следующим президентом Соединённых Штатов? | Who will be the next president of the United States? |
| Раджендра Прасад был первым президентом Индии. | Rajendra Prasad was the first president of India. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| Избиратели решат, кому стать следующим президентом. | The electorate will decide who becomes the next president. |
| Интересно, кто будет следующим президентом США. | I wonder who the next president of the United States will be. |
| Когда у нас президентом будет женщина? | When will we have a female president? |
| Первым президентом ФИФА был Робер Герен. | The first president of FIFA was Robert Guérin. |
| Кроме того, по словам сотрудников, для ООН Тайвань является частью Китая, поэтому чтобы попасть в резиденцию ООН гражданка должна предъявить паспорт, выданный Китайской Народной Республикой. | Moreover, the UN staff claimed that Taiwan was a part of China, and that she could thus only enter UNOG if she could present a passport issued by the People s Republic of China. |
| Он будет президентом, а не губернатор Аляски. | He would be president, not the Alaskan. |
| В его составе 9 судей, назначаемых президентом. | It has the power to impeach the president. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| Фидель Кастро с президентом Уганды Йовери Мусевени. | Fidel Castro with Ugandan president Yoweri Museveni. |
| Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
