Перевод "выдачи документа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| Завтра долгожданный день выдачи зарплаты. | Tomorrow is a long awaited payday! |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. | The social benefit system remains aimed at the privileged. |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Часть этого документа объясняет причины этого предложения | Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Это произошло между первым и вторым чтениями документа. | This shift occurred between first and second readings of the bill |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа. | Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document. |
| Несколько статей из документа гарантируют права иранцев в интернете | There are a few articles in the document that guarantee Iranian rights online |
| Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
| Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа. | There are various differences between XHTML and HTML. |
| Буду Вам признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 29 повестки дня и документа Совета Безопасности. | I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council. |
| Если команда codice_51 вызывается внутри документа, то программа codice_52 включает книгу в список литературы для документа и генерирует соответствующий код форматирования LaTeX. | If the command codice_14 appears inside a LaTeX document, the codice_15 program will include this book in the list of references for the document and generate appropriate LaTeX formatting code. |
| Буду Вам признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 29 повестки дня, а также документа Совета Безопасности. | I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council. |
| Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 163 повестки дня и документа Совета Безопасности. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda item 163, and of the Security Council. |
| Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена? | Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death? |
| В последующей истории Китая идеал меритократии был институционализирован посредством имперской системы выдачи патентов. | In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system. |
| 54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи. | 54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people. |
| Администрация Токио внедрила специальный механизм выдачи государственных лицензий артистам, желающим выступать на улицах. | Various ideas were introduced to support street performers recently the Tokyo Metropolitan Government created a program to give performers a license to perform on the street approved by the government. |
| После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия. | The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs. |