Перевод "выдачи разрешения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше. | Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. |
| Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом. | More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval. |
| Завтра долгожданный день выдачи зарплаты. | Tomorrow is a long awaited payday! |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. | The social benefit system remains aimed at the privileged. |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
| Том спрашивает разрешения. | Tom is asking permission. |
| Том просит разрешения. | Tom is asking permission. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| (Использовано с разрешения автора) | (Photos used with permission from Akira.) |
| Используется с разрешения автора. | Used by permission |
| Изображение используется с разрешения. | Fair Use Image. |
| Фото используется с разрешения. | Image used with permisison. |
| Фото использовано с разрешения | Photo used with permission |
| Используется с её разрешения. | Used with her permission. |
| Изображения использованы с разрешения. | Images used with permission. |
| Использовать с разрешения правообладателя. | Use with permission. |
| Используется с разрешения фотографа. | Used with permission of the photographer. |
| Использовано с разрешения автора. | Used with his permission. |
| Использовано с разрешения PRI. | Used with PRI's permission. |
| Изображение используется с разрешения. | Image published with permission. |
| Изображение использовано с разрешения. | Image used with permission. |
| Некоммерческое использование с разрешения. | Non commercial use with permission. |
| Изображение использовано с разрешения. | Picture used with permission. |
| Фото используется с разрешения. | Photograph used with permission. |
| Перевод опубликован с разрешения. | Republished with permission. |
| Спроси разрешения у родителей. | Ask your parents for permission. |
| Спросите разрешения у родителей. | Ask your parents for permission. |
| Разрешения спрашивать не нужно. | There's no need to ask for permission. |
| Том хотел моего разрешения. | Tom wanted my permission. |
| Ты должен спросить разрешения. | You must ask for permission. |
| Вы должны спросить разрешения. | You must ask for permission. |
| В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы. | In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
