Перевод "выдающееся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это действительно нечто замечательное и выдающееся. | It's really a remarkable, awesome thing that happens there. |
| Дж.С. В этом есть что то очень выдающееся. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| Полагали, что у него будет по настоящему выдающееся будущее. | They thought he had a really extraordinary future. |
| Главное выдающееся событие избирательной компании 2009 года возрождение либеральных демократов (СвДП). | The greatest miracle in the 2009 election campaign is the resurgence of the Liberal Democrats (FDP). |
| Пример Бенджамина Робинc и его выдающееся использование Ньютоновой физики в балистике. | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии. | Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy. |
| К 1940 году он опубликовал свое выдающееся произведение Математическая биофизика , учредил одноименную программу в Чикагском университете и начал выпуск Бюллетеня математической биофизики . | By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics , established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics . |
| Нравится Ли кому то или нет (а многим он не нравился), невозможно отрицать выдающееся, длительное процветание, а также стабильность этого города государства. | Like him or not and many did not there is no denying the city state s remarkable and enduring prosperity and stability. |
| Во вторых, впервые в истории Индия могла бы ликвидировать неграмотность и создать систему всеобщего образования, и это еще одно выдающееся социальное достижение, которого реально можно достичь. | Second, India could create a system of universal literacy and education for the first time in its history, another dramatic social improvement that is realistically within reach. |
| Что бы вы не делали с помощью программы, вы сидите на дереве, и парадокс в том, что, чтобы создать нечто выдающееся, вам надо слезть с дерева. | Whenever you make art with a computer program, you're always on the tree, and the paradox is that for excellent art, you want to be off the tree. |
| Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин. | We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event. |
| Кто бы и когда бы ни дал ответ на вопрос, кто мы такие, будь то политик, художник или интеллектуал, этот человек займет выдающееся место в нашей истории. | In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history. |
| У Франции и Германии есть все основания для того, чтобы отпраздновать такое выдающееся событие как юбилей дружественных отношений между этими государствами, скрепленных Елисейским договором 40 лет тому назад. | France and Germany have every reason to celebrate the miracle of their friendship, sealed forty years ago by the Elysée Treaty. |
| Выдающееся правление 83 летнего короля Бумибола Адулядеджа, длившееся 64 года, заслуживает уважения за то, что оно обеспечило единство и стабильность Таиланда, и это позволило оставить коммунизм не у дел и добиться устойчивого экономического развития. | The remarkable 64 year reign of 83 year old King Bhumibol Adulyadej deserves credited for Thailand s unity and stability, which kept communism at bay and enabled steady economic development, warts and all. But times have changed. |
| Выдающееся правление 83 летнего короля Бумибола Адулядеджа, длившееся 64 года, заслуживает уважения за то, что оно обеспечило единство и стабильность Таиланда, и это позволило оставить коммунизм не у дел и добиться устойчивого экономического развития. | The remarkable 64 year reign of 83 year old King Bhumibol Adulyadej deserves credited for Thailand s unity and stability, which kept communism at bay and enabled steady economic development, warts and all. |
