Перевод "выдвижение газа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Газа | Gaza |
| Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году. | Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980. |
| Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности. | The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities. |
| Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
| Газа пожимает плечами | Gaza Shrugs |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Есть утечка газа. | There's a gas leak. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Чувствуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чувствуете запах газа? | Do you smell gas? |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| Газа и неэффективность сдерживания | Gaza and the Failure of Deterrence |
| Газа тогда и теперь | Gaza Then and Now |
| Вспоминая о секторе Газа | Remembering Gaza |
| Тюрьма под названием Газа | The Gaza Prison |
| Клуб книголюбов сектора Газа | The Gaza Book Club |
| Я чувствую запах газа. | I smell gas. |
| Том чувствовал запах газа. | Tom smelled gas. |
| Убери ногу с газа! | Take your foot off the gas. |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении. | Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression. |
| Везде остаётся вонь слезоточивого газа. | The stench of tear gas lingers everywhere. |
| У этого газа неприятный запах. | This gas gives off a bad smell. |
| Думаю, у нас утечка газа. | I think we have a gas leak. |
| Такова жизнь в секторе Газа. | This is how life is in Gaza. |
| В стране ведётся добыча природного газа. | The country has significant reserves of natural gas. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Взрыв мог быть вызван утечкой газа. | The explosion may have been caused by a gas leak. |
| Как живётся людям в секторе Газа? | What's life like for the people of Gaza? |
| Происхождение углекислого газа не вполне ясно. | The origin of the carbon dioxide is not completely clear. |
| Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании. | In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end. |
| Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. | The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. |
| Снег Тритона состоит из замёрзших азота, воды, углекислого газа, небольших примесей угарного газа, метана и этана. | While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow. |
| Так как внутренняя энергия идеального газа является функцией только температуры, тогде formula_20 число молей идеального газа. | For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case. |
| Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода. | When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. |
| При этом никакая позиция, целью которой является выдвижение России в качестве геополитического противовеса Соединенным Штатам, не принесет успеха. | Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States. |
| В 2004 году вступил в борьбу за выдвижение на одно из мест от штата Иллинойс в Сенате США. | Obama resigned from the Illinois Senate in November 2004 following his election to the U.S. Senate. |
| И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов . | And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators. |
| Мы не только Флотилия Свободы мы Газа. | We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. |
| Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду. | Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything. |
| Газ был сжат в баллоне для газа. | The gas was compressed into a gas cylinder. |
| Я не могу вскипятить воду. Нет газа. | I cannot boil water. There is no gas. |
| Может, у нас в доме утечка газа. | There might be a gas leak in our house. |
| Европа без российского газа обойтись не может. | Europe can't do without Russian gas. |
