Перевод "выдвижение кандидатов в президенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил | One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked |
| Давайте сравним двух потенциальных кандидатов в президенты Путина 1999 и Лугового. | Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007. |
| С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США. | In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well. |
| Если послушать кандидатов в президенты от республиканцев, избиратели могли бы в это поверить. | To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. |
| И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов . | And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators. |
| Среди кандидатов в президенты врачей нет, а иметь медицинского советника, по видимому, очень дорого. | OK, there are no doctors among the presidential candidates and perhaps they cannot afford a public health adviser. |
| В прямом эфире транслировались дебаты кандидатов в президенты, шёл первый сезон сериала Netflix Карточный домик . | The presidential debates were televised live, and the first season of the Netflix show House of Cards had gone on air. |
| Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены. | Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated. |
| Большинство кандидатов Республиканцев, стремящихся в президенты, не только экстремальны, но и более реакционные, чем Корбин. | Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn. |
| Недавние речи американских кандидатов в президенты показывают, что дебаты по первым двум вопросам уже начались. | Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun. |
| Любуясь на линейку кандидатов в Президенты понимаешь, что референдум был не такой уж и плохой идеей. | Looking at the line up of the nominees, you suddenly realize that, actually, referendum was not a completely bad idea. |
| Таким образом, большинство пришедших вчера на избирательные участки знали только одного из кандидатов в президенты, действующего руководителя страны. | Therefore, the overwhelming majority of voters that came to the polling stations today had only known of one candidate running for president, the country's incumbent leaders. |
| Рогозин в президенты | Rogozin for President |
| Баллотируйся в президенты. | Run for president. |
| Баллотируйтесь в президенты. | Run for president. |
| Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. Тампа штата Флорида в августе. | As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. |
| На третьих дебатах кандидатов в президенты, прошедших вечером 19 октября, Трамп снова озвучил эту точку зрения в беседе с Клинтон. | At the third presidential debate on Wednesday evening, Trump echoed that point again when talking to Clinton. |
| Сотни тысяч жителей Гонконга вышли на улицы и 800 000 приняли участие в неофициальном референдуме с требованием разрешить свободное выдвижение кандидатов на выборы. | The protest movement Occupy Central with Love and Peace has promised to peacefully take over downtown Hong Kong if authorities don't concede. |
| Это обычное дело для кандидатов в президенты США публиковать свои налоговые декларации, хотя закон от них этого не требует. | It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so. |
| Если ни один из кандидатов в президенты не получит 51 действительных голосов избирателей, тогда ожидается проведение второго тура голосования. | A second electoral round is expected if neither of the presidential candidates reach 51 of valid votes. |
| Однако, как кандидат в президенты, он присоединился к отрицающим данный переход стал очевидным, когда он принял свое выдвижение партией в г. nbsp Тампа штата Флорида в августе. | As a presidential candidate, however, he joined the deniers a switch made clear when he accepted the party s nomination in Tampa, Florida, in August. |
| Вторая редакция доклада вышла в печать 30 сентября, после дисквалификации 13 кандидатов в президенты на выборах 2016 года Избирательной комиссией Ганы. | The second edition of the GSMI was compiled on September 30 after the disqualification of 13 presidential candidates from the 2016 general elections by the Electoral Commission of Ghana. |
| Вымышленного персонажа в президенты | Fictional Character for Presidential Election |
| В ее состав выбирается только 7 от общего Гонконгского электората, и ее процедуры голосования стремятся предотвратить выдвижение каких либо кандидатов, которые могут укрывать демократические симпатии. | Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies. |
| Более того, африканские события, а в более общем смысле международная политика, по всей видимости, не являются приоритетом для кандидатов в президенты 2007 года. | Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates. |
| США ввели войска в Никарагуа и использовали их для поддержки одного из кандидатов в президенты Никарагуа, затем вынудили их заключить соглашение Брайана Чаморро. | The U.S. maintained troops in Nicaragua throughout the Wilson administration and used them to select the president of Nicaragua and then to force Nicaragua to pass the Bryan Chamorro Treaty. |
| И в конце, эти два человека президент Назарбаев и Жамбыл Ахметбеков с про правительственной Коммунистической Народной Партии, были зарегестрированны в качестве кандидатов в президенты. | Finally, these two men, president Nazarbayev and Jambyl Akhmetbekov from the pro government Communist People's Party, have been registered as candidates for the race. |
| Сейчас она баллотируется в президенты. | She is now running for president. |
| Я хочу баллотироваться в президенты. | I want to run for president. |
| Почему же Обама настолько отличается от других кандидатов в президенты, и почему он мог бы добиться таких положительных сдвигов на международном уровне? | Why is Obama so different from the other presidential candidates, and why could he make such a large difference internationally? After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small. |
| Почему же Обама настолько отличается от других кандидатов в президенты, и почему он мог бы добиться таких положительных сдвигов на международном уровне? | Why is Obama so different from the other presidential candidates, and why could he make such a large difference internationally? |
| Пекин хочет контролировать выдвижение кандидатов и только после этого разрешать людям голосовать тем не менее, значительное число жителей Гонконга хочет участвовать в выборах от начала до конца. | Beijing wants to control the nomination of candidates, and only afterward allow the people to vote the significant number of Hong Kong people, however, want a say in the election from start to finish. |
| Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни. | The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney. |
| После голосования по выдвижению кандидатов в президенты в Айове и Нью Гемпшире просто невозможно предсказать, кто станет кандидатом в президенты от демократической и республиканской партий, не говоря уже о том, кто станет 44 ым президентом Соединенных Штатов. | As America s primaries move beyond Iowa and New Hampshire, it is simply impossible to predict who will be the Democratic and Republican nominees, much less who will become the 44th president of the United States. |
| Среди многих неожиданных сюрпризов во время дебатов кандидатов в президенты от Республиканской Партии, которые состоялись несколько недель назад, была вновь вспыхнувшая важность иммиграции. | Among the many surprises during the Republican Party presidential candidates debates a couple of weeks ago was the rekindled importance of immigration. |
| 13 млн. голосов , которые ему удалось получить во время праймериз кандидатов в президенты от Республиканской партии, оказались самым большим числом, заработанным кандидатом партии. | The 13 million votes he secured to win the Republican primary was the highest number garnered by a party nominee in history. |
| Война Трампа с профсоюзами включила в себя назначение в Национальное управление по вопросам трудовых отношений откровенно антипрофсоюзного юриста, а также выдвижение на должность министра труда кандидатов, также настроенных против профсоюзов. | Trump s war on unions has included nominating an outspokenly anti union lawyer to the National Labor Relations Board, and putting forward a number of anti union candidates for Labor Secretary. |
| Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты. | Dwight Eisenhower was the candidate for president. |
| Дарт Вейдер баллотируется в президенты Украины. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| Только 15 проголосовали бы за члена парламента или кандидата в президенты от Хамаса, по сравнению с 55 тех, кто проголосовал бы за кандидатов от Фатх. | Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates. |
| Для европейца, который глубоко обеспокоен и опечален эволюцией Америки в течение последнего десятилетия, из всех заявленных кандидатов в президенты Обама, кажется, ближе всех к перевоплощению такой Америки. | For a European who has been deeply troubled and saddened by America s evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America. |
| В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика. | The United States elected a black man president. |
| Кто был кандидатом в президенты в том году? | Who ran for president that year? |
| Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. | Tom is too young to run for president. |
| Недавно Рубио, один из самых небогатых кандидатов в президенты от Республиканской партии, попал под пристальное внимание общественности из за связей со своим покровителем миллиардером Норманом Браманом . | Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman. |