Перевод "выдвижении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей? | What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей? | What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? |
| Кроме того, Грибаускайте обвиняла главу РФ Владимира Путина в выдвижении к Литве одних лишь требований . | Moreover, Grybauskaite accused the head of the RF Vladimir Putin of pushing only demands toward Lithuania. |
| признавая необходимость того, чтобы государства члены при выдвижении кандидатур для участия в программе учитывали такой аспект, как равенство полов, | Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme, |
| Основное препятствие при выдвижении требований увеличения заработной платы, а именно страх потерять работу в случае повышения уровня безработицы, было ликвидировано. | One big curb on high wage demands fear of being let go when unemployment rises was gone. |
| Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам. | It speaks of prosecuting Milosevic for corruption or the murder of a few Serb political opponents, but not for mass atrocities committed against other ethnic groups. |
| 6. настоятельно призывает государства члены при выдвижении кандидатур в члены Комиссии учитывать требования в отношении квалификации и опыта, указанные в статье 3 ее статутаРезолюция 3357 (XXIX), приложение. | 6. Urges Member States when proposing candidates for membership in the Commission to take into account the qualifications and experience outlined in article 3 of its statute Resolution 3357 (XXIX), annex. |
| Автор другого письма известный профессор психиатрии и психологии рассказал о том, как ему позвонили из Белого дома, чтобы сообщить о выдвижении его кандидатуры на должность в Национальном совете по наркомании. | Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse. |
| Оппозиционеры также поставили под вопрос решения об отказе в выдвижении вотума недоверия и о приостановке всех заседаний парламента до 31 июля, обоснованное властью как необходимость укрепления безопасности в столице по случаю празднования Дня независимости . | They also questioned the Majlis' negation of the no confidence motion and suspension of all meetings until July 31, citing enhanced security arrangements in the capital for the Independence Day festivities. |
