Перевод "выделенные добровольцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добровольцы? | Any volunteers? |
| Выделенные колонки | Selected columns |
| Выделенные строки | Selected rows |
| Добровольцы есть? | Who's volunteering? |
| Есть добровольцы? | Are there any volunteers? |
| Есть добровольцы? | Any volunteers? |
| Нужны добровольцы. | Volunteers are needed. |
| Требуются добровольцы. | Volunteers are needed. |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| Срочно нужны добровольцы. | There is an urgent need for volunteers. |
| Мне нужны добровольцы. | I need volunteers. |
| Нам нужны добровольцы. | We need some volunteers. |
| Мне нужны добровольцы. | I need some volunteers. |
| Нам нужны добровольцы. | We need volunteers. |
| Срочно требуются добровольцы. | There's an urgent need for volunteers. |
| Профессионалам помогают добровольцы. | The volunteers help the professionals. |
| Им нужны добровольцы. | They need volunteers. |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Вместе со спасателями здесь работают добровольцы. | Volunteers are working here together with the rescuers. |
| Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух. | Youth volunteers who pledged for a haze free environment. |
| с) Добровольцы Организации Объединенных Наций . 278 500 | (c) United Nations Volunteers . 278 500 |
| Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
| Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| Многие добровольцы участвовали в телемарафонах в поддержку жертв тайфуна. | Many volunteered in telethons to raise donations for the victims. |
| Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. | Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. |
| Эти выделенные буквы ведут по ссылкам к страницам, где можно найти весь текст. | These shaded letters lead to an Internet link where you can find the complete text. |
| Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. | There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. |
| Данные OpenStreetMap собирают добровольцы и они доступна по лицензии CC BY SA 2.0. | OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License. |
| В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную. | A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room. |
| Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
| В середине 1990 х годов голландские добровольцы защищали Сребреницу от сербских сил генерала Ратко Младича. | In the mid 1990 s, the Dutch volunteered to protect Srebrenica from General Ratko Mladic s Serbian forces. |
| Подавляющее большинство людей, связанных с Global Voices это добровольцы, так же как и мы оба. | The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us. |
| Группа считает, что выделенные средства также оказали непосредственное влияние на около 649 миллионов человек по всему миру. | The group estimates the secured funds have so far made a direct impact on nearly 649 million people across the world. |
| Выделенные периоды коротки, и есть много препятствий, но если есть желание, то есть и способы его достичь. | The allotted time periods are short and the obstacles are many, but where there's a will, there's a way. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), | MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification), |
| По данным правительства, почти 2000 домов до сих пор не построены, несмотря на выделенные денежные средства на проект. | According to government data, almost 2,000 houses have yet to be constructed despite the allocation of funds for the project. |
| Это ему идет, сказал Левин. А разве всь идут еще добровольцы? прибавил он, взглянув на Сергея Ивановича. | 'That is like him,' said Levin. 'But are Volunteers really still going?' he added with a glance at Koznyshev. |
| Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка. | The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems. |
| Выделенные серым страны относятся к примерам, которые, согласно метаданным и информации, доступной в TinEye, вероятно также представляют примеры неверных сообщений. | The countries in grey are examples that, according to the metadata and information available in TinEye, are likely to also exemplify false examples. |
| Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| Добровольцы, несомненно, вносят положительный вклад в жизнь молодых студентов, участвующих в организуемых ими летних лагерях и прочих образовательных проектах. | Undoubtedly, many PCVs bring a positive contribution to the lives of young student participants who get to enjoy taking part in summer camps or other educational activities organized by PCV. |
| В префектуре Канагава добровольцы два раза в год устраивают Фестиваль уличного искусства , чтобы возродить всеобщий интерес к данной традиции. | In Kanagawa prefecture, volunteers organize Noge Daidougei Festival twice a year to revitalize the area by using street performance . |
| С неприсущей ему решительностью, правительство Чехии озвучило взгляды Европы, определив астрономические суммы, выделенные Обамой для финансового стимулирования, как дорогу в ад . | For once, the faltering Czech presidency of the EU reflected a European consensus when it defined Obama s astronomic financial stimulus as a road to hell. |
| Тонтон макуты ( Tonton Macoutes ) гаитянская гвардия (добровольцы национальной безопасности Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale , название с 1971 г. | In 1970, the militia was officially renamed the Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale (Militia of National Security Volunteers or MVSN, perhaps named after the homonymous Italian Fascist paramilitary organization). |
| Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |