Перевод "выделенный контур" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выделенный объект | Selected accessible |
| Выделенный текст | The selected text is used as source |
| Контур также можно считать структурой строения мозга. | Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain. |
| Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди. | Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective. |
| Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади. | Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective. |
| Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR). | Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails. |
| Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга. | And these synapses together form the network or the circuit of the brain. |
| Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. | Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. |
| Контур объекта представляет собой ортогональную проекцию на одну из координатных плоскостей. | The orthographic wireframe views show the scene as an orthographic projection on one of the coordinate planes. |
| Люди могли нарисовать контур или рожицу и всё это объединялось в купюру. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| Светящаяся версия логотипа озаряет контур неба Леверкузена, где находится штаб квартира Bayer. | An illuminated version of the logo lights up the skyline of Leverkusen, where Bayer is headquartered. |
| VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер. | A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. |
| Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. | Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. |
| Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже. | My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it. |
| Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже. | My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| На практике для увеличения производительности большинство производителей интегрируют базу VLR в коммутатор (V MSC) либо соединяют VLR с MSC через выделенный интерфейс. | In practice, for performance reasons, most vendors integrate the VLR directly to the V MSC and, where this is not done, the VLR is very tightly linked with the MSC via a proprietary interface. |
| Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз сегодня, из за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами. | Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. |
| Несмотря на непрекращающиеся жалобы гражданского общества и обычных граждан, выделенный бюджет и его источники туманны и порождают обоснованные вопросы и тревогу среди граждан. | Despite incessant calls from civil society and common citizens, the budget assigned to the summit, as well as its provenance, have been purposefully shrouded, giving rise to legitimate doubts and worries. |
| В 2004 году бюджет, выделенный странами Организации экономического сотрудничества и развития на поддержку отечественных фермеров, был в четыре раза больше их официальных фондов помощи развивающимся странам. | In 2004, OECD countries spent more than four times their official development aid budgets on support for domestic farmers. In 2000, the World Bank estimated that OECD agricultural protectionism cost the developing world 20 billion in welfare losses annually. |
| В 2004 году бюджет, выделенный странами Организации экономического сотрудничества и развития на поддержку отечественных фермеров, был в четыре раза больше их официальных фондов помощи развивающимся странам. | In 2004, OECD countries spent more than four times their official development aid budgets on support for domestic farmers. |
| В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так и её сокращение. Если выделена книга фраз, вы можете изменить только её название. | Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name. |
| Выделенный подвременной интервал (16 кбит с) устанавливается между базовой станцией и транскодером, и, наконец, другой временной слот (64 кбит с) выделяется для передачи данных между транскодером и центром коммутации Mobile Switching Centre (MSC). | A dedicated sub time slot (16 kbit s) is allocated from the base station to the transcoder, and finally another time slot (64 kbit s) is allocated from the transcoder to the Mobile Switching Centre (MSC). |
| Вместо того чтобы помогать создавать там надежные гражданские институты, США баловали проникших в истеблишмент пакистанских военных джихадистов, что наиболее ярко иллюстрирует свежий пакет военной помощи в 3 млрд долларов США, выделенный на следующий финансовый год. | Rather than helping to build robust civilian institutions there, the US has pampered the jihadist penetrated Pakistani military establishment, best illustrated by the fresh 3 billion military aid package earmarked for the next fiscal year. |
Похожие Запросы : выделенный - выделенный - контур - Выделенный текст - выделенный грузовик - выделенный автомобиль - выделенный процесс - выделенный сайт - выделенный объект - выделенный партнер - выделенный контакт - выделенный компьютер