Перевод "выделяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что выделяет konsole ? | Using konsole , a user can open |
| Выделяет когото особенно? | Is she concentrating on anyone particular? |
| Выделяет все записи в журнале. | All history entries are selected. |
| Тройной щелчок выделяет всю строку. | Triple clicking in a line will select the entire line. |
| Выделяет весь текст текущего документа. | Select the entire text of the current document. |
| Это железа, она выделяет гормоны. | This gland is called that because it secretes hormones as well, actually it's sending out messengers as well. |
| Это железа, она выделяет гормоны. | This adrenal gland is also making a hormone, because it's a gland. |
| НАСА выделяет на это средства. | NASA has devoted money to this. |
| Мабберли (), однако, выделяет лишь два вида. | Mabberley, however, has recognised only two species. |
| Выделяет текущую вкладку в отдельное окно | Opens the current tab in a separate window |
| Выделяет весь текст в окне редактора. | Selects all the text in the editor window. |
| Одна машина выделяет четыре тонны CO2. | One car emits four tons. |
| А затем он также выделяет движение. | And then it also extracts movement. |
| Его правительство выделяет приблизительно 12 млн. долл. | His Government was contributing some 12 million a year to mine action, and planned to finance demining projects, risk education projects, and assistance to the victims and advocates of mine action during the period 2004 to 2007. |
| Государство также выделяет средства на приобретение учебников. | The state also provides funding for textbooks. |
| Тройной щелчок выделяет слово и продолжение строки | Triple click selects from current word forward |
| Поэтому Новая Зеландия особо выделяет следующие моменты | New Zealand therefore stresses that |
| Правительство средств для языковых курсов не выделяет. | The Government has not allocated any funds for language courses. |
| Соединенное Королевство выделяет средства на оборудование связи. | United Kingdom is providing funding for communications equipment. |
| (Ж) Мазаччо также выделяет эту сцену слева. | It's very sweet. |
| Даже ваше гражданство выделяет вас среди остальных. | Even your nationality sets you apart. |
| Но, Галуа, выделяет еще и шестую симметрию. | Now, for Galois, there was actually a sixth symmetry. |
| На покупки выделяет 100 йен в день. | Only 100 yen to buy things every day. |
| Десять процентов населения в развивающихся странах выделяет ооцисты. | Ten percent of the population in developing countries excretes oocysts. |
| Бразильское правительство выделяет средства на публикацию учебных материалов. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
| Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации. | The retina chip extracts four different kinds of information. |
| Крупный план выделяет детали сцены и лица людей | Close ups highlight details of a scene and the people present. |
| И его организм выделяет воду и углекислый газ. | And he's putting out water and carbon dioxide. |
| Единственная черта, которая выделяет таких людей они исключительно общительны. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения. | Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes. |
| Растения в возрасте 5 12 лет интенсивно выделяет камедь. | The plants begin to flower and fruit from three years old. |
| В рамках этой программы правительство выделяет приблизительно 400 млн. | The Government is committing approximately AUS 400 million over five years through this programme to assist disadvantaged students to meet the costs of higher education. |
| В дополнение к этому Стинблик выделяет следующие категории инструментов | In addition Steenblik identifies the following |
| Пример здесь подает Германия, которая выделяет ежегодно 100 млн. | Germany sets an example by spending 100 million euro a year on bilateral cooperation in renewables with developing countries and economies in transition. |
| Венский план действий выделяет для защиты приоритетные целевые группы. | The Vienna Plan of Action identifies priority target groups for protection. |
| 2. Министерство юстиции выделяет соответствующие средства для обеспечения явки. | 2. The Ministry of Justice shall advance the expenses necessary for such appearance. |
| Единственная черта, которая выделяет таких людей они исключительно общительны. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Правительство выделяет деньги на оплату поездок по утвержденным проектам. | The government grants travelling expense allowances for confirmed projects. |
| И он выделяет, он берет эти ингредиенты, если хотите, можете представить, что это как готовка, он берет эти ингредиенты и выделяет кислород и глюкозу. | And it's going to put out, it's going to take these ingredients, if you want to think of it as it's kind of cooking, it's gonna take these ingredients and it's gonna put out oxygen and glucose. |
| Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент? | How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient? |
| Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| Гриффитс выделяет тот факт, что существует два основных типа синдрома | Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome |
| Государство выделяет все больше средств на образование и подготовку кадров. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| Круглогодичный сельскохозяйственный кредит выделяет кредиты на занятия огородничеством и садоводством | Off season farming credit for market gardening and produce. |
| Оно также выделяет денежные средства на усилия по ликвидации нищеты. | It was also directing money towards poverty alleviation efforts. |
