Перевод "выделяют горючие газы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надпочечные железы выделяют адреналин. | The adrenal glands secrete adrenalin. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ. | Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. |
| В понятии выделяют его содержание и объём. | A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999). |
| Но исторически сложилось, что правительство довольно вяло пользовалось этими возможностями, вместо этого полагаясь на горючие ископаемые. | But historically, the government has only halfheartedly, at best, pursued these options, opting instead to rely on fossil fuels to meet its energy demand. |
| Часто выделяют кинетическую энергию поступательного и вращательного движения. | In physics, the kinetic energy of an object is the energy that it possesses due to its motion. |
| В организмах животных выделяют следующие виды тканей соединительная. | It is in these regions that meristematic tissue is present. |
| В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. | Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. |
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Они применяли ядовитые газы. | They used poison gas. |
| Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина. | For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies. |
| Угроза, нависшая над сектором Газы | Slouching Toward Gaza |
| И его вышвырнули из Газы. | So they kicked him out of Gaza |
| В законах и обычаях войны выделяют два отдельных вида самообороны. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| Выделяют ещё один подвид S. c. camelus в Северной Африке. | S. c. camelus, North African ostrich, or red necked ostrich, North Africa. |
| Его бомбардировка Газы является не пропорциональной . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Что последует за уходом из Газы? | What Next After the Gaza Withdrawal? |
| Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. | Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. |
| У млекопитающих в парасимпатической нервной системе выделяют центральный и периферический отдел. | Nerve fibres of the parasympathetic nervous system arise from the central nervous system. |
| В истории доколумбова заселения островов Карибского моря выделяют три группы народов. | Geology The Caribbean Sea is an oceanic sea largely situated on the Caribbean Plate. |
| Современные буддологи выделяют от 23 до 26 школ в данном течении. | Today there is no Hīnayāna sect in existence anywhere in the world. |
| Благоро дные газы (также инертные или редкие газы) группа химических элементов со схожими свойствами при нормальных условиях они представляют собой одноатомные газы без цвета и запаха с очень низкой . | The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity. |
| Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа. | There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. |
| Временами мне жаль, что я из Газы. | Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. |
| Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. | The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. |
| Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова. | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. |
| По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид. | Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies. |
| Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. | The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. |
| В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы. | In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. |
| Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ). | Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves. |
| Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными. | Many young men in Gaza have become increasingly radicalized. |
| Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма. | Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. |
| Его бомбардировка Газы является не quot пропорциональной quot . | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
| Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. | Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. |
| Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| Я провела неделю с палестинской семьей из Газы. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно. | Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult. |
| В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы. | It will not achieve this through its appalling Gaza policy. |
| Гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон благородные газы. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов. | CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance. |
| Действительно, чрезвычайно богатые Соединенные Штаты выделяют только жалкие 0.2 своего дохода на помощь бедным странам. | True, the ultra rich United States does only give a pathetic 0.2 of its income in aid. |
| С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| Ставки между соперниками поднимутся, когда дело дойдет до восстановления Газы. | It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase. |
