Перевод "выезд сотрудника" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выезд из гостиницы
Checking out
сотрудника по протоколу
Protocol Officer
Он уволил сотрудника.
He dismissed the employee.
Том ранил сотрудника.
Tom injured a co worker.
Том помог отцу расчистить выезд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
сотрудника по политическим вопросам
Political Affairs Officer
Том дал нам разрешение на выезд.
Tom gave us permission to leave.
с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.
Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд.
Yours is missing a phone number and a line that says Private residences.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд
(a) Improving the security and quality of travel documents
Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.
Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию.
This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany.
делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
being a victim of hacking for a change.
сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Humanitarian and Development Officer
i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Senior Humanitarian and Development Officer
Дж.А. Да. Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены.
JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded.
сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Я сам, без сомнения, принадлежу к числу тех, кому не разрешат выезд.
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.
Я прибыл в страну в качестве сотрудника Всемирной организации здравоохранения.
I went as a World Health Organization staff member.
Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
I write from the perspective of a former American financial regulator.
Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2)
Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2)
Помощник сотрудника по претензиям и их разбору (ПС 5 2)
Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2)
Церковь изначально отрицала факт фотошопа, но позже обвинила неопытного сотрудника .
The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member.
Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.
Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches.
США) (по ставке сотрудника с иждивенцами) или ста тридцати семи тысячам пятистам сорока трем долларам США (137 543 долл. США) (по ставке сотрудника без иждивенцев).
(a) The annual gross salary of the Director General shall be US dollars two hundred and thirty three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty four thousand six hundred and sixty four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty seven thousand five hundred forty three (137,543) (single rate) respectively.
сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит
In it, they announced the employee behind the tweet had been fired
с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents
Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны.
Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban.
Если босс приглашает на обед сотрудника, все говорят, что его скоро повысят.
If a boss asks him for lunch, they say he is getting promoted soon.
МАНУ опубликовала ответ , обвинив сотрудника в самостоятельной публикации приложения без их разрешения
MANU issued a response blaming an employee for publishing the app on their own without prior permission
Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo
Но последние исследования показали, что данный источник новаторства стремительно иссякает (в наше время производительность американского научного сотрудника может быть менее 15 производительности такого же научного сотрудника 1950 года).
But recent studies have shown that this source of innovation is rapidly decelerating (the productivity of an American research worker may now be less than 15 of a similar researcher in 1950).
Вот последовательность из исследования ещё одного научного сотрудника из моей лаборатории, Беттины Шанел.
It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell.
Выезд итальянских сезонных рабочих в Аргентину предотвращал скатывание отсталых деревень на юге Италии в угнетающую нищету.
The remittances of Italian seasonal laborers in Argentina prevented backward rural villages in southern Italy from slipping into grinding poverty.
Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве
Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide
Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы.
By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service.
Кубинцы больше не нуждаются в разрешении на выезд и приглашении из страны назначения, чтобы иметь возможность путешествовать.
Cubans will no longer need an exit permit and an invitation from their intended destination to be allowed to travel.