Перевод "выживут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они выживут. | They will survive. |
| Они выживут. | They'll survive. |
| Выживут только слабые | Only the Weak Survive |
| Без воды бактерии не выживут. | Without water, the bacteria won't survive. |
| Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| Я не уверен, что они выживут. | I'm not sure they'll survive. |
| Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города | I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014 |
| Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет. | Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not. |
| вот страхи, занимавшие воображение несчастных матросов. Как окажется позже, выбор между этими страхами решит, выживут они или погибнут. | These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died. |
| Когда уровень детской смертности снизиться, рождаемость, как правило, снижается еще больше, так как семьи получают уверенность, что их дети выживут. | When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive. |
| В сердце разрешения кризиса лежит уверенность в том, что евро и вместе с ним ЕС как единое целое не выживут без большей европейской политической унификации. | At the heart of resolving the crisis lies the certainty that the euro and with it the EU as a whole will not survive without greater European political unification. |
| Как матери, женщины имеют эволюционные стимулы для поддержания мирных условий жизни, в которых они могут воспитать свое потомство и гарантировать, что их гены выживут в следующем поколении. | As mothers, women have evolutionary incentives to maintain peaceful conditions in which to nurture their offspring and ensure that their genes survive into the next generation. |
| Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми. | If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood. Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. |
| В двух словах, фондовые биржи в Африке и развивающихся странах по всему миру не выживут в условиях глобализации индустрии ценных бумаг, если не сосредоточат свои усилия на улучшении своей прозрачности, честности и эффективности. | In short, stock exchanges in Africa and in emerging markets elsewhere will not survive the globalization of the securities industry unless they focus on improving their transparency, integrity, and efficiency. |
| Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми. | If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood. |
| Корпорации, фонды и группы гражданского общества, в свою очередь, имеют гораздо больше шансов наладить прочные связи со своими коллегами в местных сообществах в принимающих странах отношения, которые выживут смены правительства и финансовые турбулентности. | Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence. |
