Перевод "выжидательную позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию. | Investors in such a situation take a wait and see approach. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию. | Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away. |
| Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию. | The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia. |
| В течение всего июня монтаньяры занимали выжидательную позицию, ожидая реакцию на восстание в Париже. | This temporarily solved the problem in Paris, but the rest of the country suffered. |
| Трише каким то образом исказил решение Совета на пресс конференции, создав впечатление, что ЕЦБ склонен перейти к понижению ставок, нежели занять выжидательную позицию. | Trichet somehow garbled the Council s message in his press conference, making it sound as if the ECB wanted to shift to an easing bias instead of wait and see neutrality. |
| До сих пор Китай занимал выжидательную позицию, так как чиновники хотели увидеть, кого Обама назначит для ведения дел с Китаем, а также что скажут новые эмиссары. | Until now, the Chinese have taken a wait and see attitude, as officials waited to see who Obama would appoint to deal with China and what the new emissaries would say. |
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику. | Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. |
| Я понимаю их позицию. | I understand their position. |
| Они отслеживают позицию соседей. | They're monitoring their neighbors' position. |
| Вставить в позицию курсора. | Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Пожалуйста, поймите мою позицию. | Please understand my position. |
| Я понимаю вашу позицию. | I appreciate your position. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Займет ли Китай лидирующую позицию? | Will China Lead? |
| Я отлично понимаю Вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю твою позицию. | I understand your position perfectly. |
| Я прекрасно понимаю вашу позицию. | I understand your position perfectly. |
| Так они объясняют свою позицию | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. | In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. |
| Он объяснил мне свою позицию. | He explained his position to me. |
| Тому нужно изменить свою позицию. | Tom needs to change his attitude. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position clear. |
| Вы чётко обозначили свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначила свою позицию. | You've made your position clear. |
| Ты чётко обозначил свою позицию. | You've made your position clear. |
| Том чётко обозначил свою позицию. | Tom has made his position clear. |
| Мы должны занять жёсткую позицию. | We have to take a stand. |
| Такую же позицию занимает и Япония. | Japan adopted a similar stance. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | Call it the porcupine theory. |
| Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию | Journalist Denis Berdakov explained his position |
| Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию. | It seems the he has adjusted his stance a little bit. |
| Он вынужден был сдать позицию! impeachtrump | a_imanaliev It scared him... He had to step in! impeachtrump Lizz ( Lizzette007) May 23, 2017 |
| Том довольно чётко обозначил свою позицию. | Tom made his position quite clear. |
| Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана. | Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance. |
