You name it, they'll cheat you on it!

There are still some others whose affairs await the dispensation of God.

And they wait for a reversal of your fortunes.

Those who wait about you.

Those who wait about you.

And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise.

And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.

And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise.

And others await Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them.

Others are held in suspense, awaiting God s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance.

There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.

And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them.

Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.

Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you.

And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.

And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.

And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you.

And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it).

And as for those of you who die and leave wives behind, they Shall keep them selves in waiting for four months and ten days.

As for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days.

If those of you, who die, leave wives behind, they should abstain (from marriage) for four months and ten days.

Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days.

Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.

Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you.

And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.

And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.

And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you.

And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it).

Those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from God Were we not with you?

Those who wait about you. If then there be victory for you from Allah, they say were we not with you?

Those who lie in wait for you if you attain victory from God, they say, Were we not with you?

These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?'

And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing.

And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.

And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil.

And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine.

Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.

And some of the ignorant are those who when spending in Allah's cause consider it a ransom, and await the coming of the cycles (of misfortunes) upon you upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah is All Hearing, All Knowing.

Some of the Bedouins take what they expend for a fine, and await the turns of fortune to go against you.

And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine, and waiteth for evil turns of fortune for you.

And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allah's Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil.

And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.

And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you.

And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it).

Those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from God Were we not with you?