Перевод "выжили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы выжили! | We survived! |
Мы выжили. | We survived. |
Все выжили. | Everyone survived. |
Вы выжили. | You survived. |
Мы выжили! | (Dieing scream of the corpseworm, epic choir) We live! |
Они выжили? | That was alive? |
Как вы выжили? | How did you survive? |
Оба они выжили. | Both of them survived. |
Обе они выжили. | Both of them survived. |
Девять щенков выжили. | Nine of the puppies survived. |
Нет! . Мы выжили! . | What do have have memorized? |
Которые выжили для меня. | That survived for me. |
Вы бы не выжили. | You wouldn't survive. |
Том и Мэри выжили. | Tom and Mary survived. |
Чудо, что вы выжили. | It's a miracle you survived. |
Только 5 200 выжили. | Only 5,200 survived. |
И вот вы выжили. | You, you survive. |
Трое из них выжили. | Three of them liived through it. |
Вы выжили из ума | You're out of your mind. |
Вы выжили с честью. | You have survived with honor. |
И вот вы выжили. Отлично. | You, you survive. It's OK. |
Мы выжили по чистой случайности. | We survived by sheer luck. |
Вы совершенно выжили из ума. | You have totally lost your mind. |
Вы совсем из ума выжили? | Have you completely lost your mind? |
Немногие пассажиры выжили в аварии. | Few passengers survived the accident. |
Каким то образом мы выжили. | Somehow we survived. |
Все 5 человек экипажа выжили. | All 5 crew survived. |
И мы еле еле выжили. | And we barely, barely survived. |
Но мы на Земле выжили. | Well, we did pull through on this planet. |
Не все из них выжили. | Not all of them made it. |
Какая разница, главное мы выжили! | What difference does it make as long as we live? |
Вы оба выжили из ума. | You're both out of your senses. |
Выжили из моей же компании. | Frozen out of my own company. |
Только два человека выжили в землетрясении. | Only two people survived the earthquake. |
Только трое из 98 пассажиров выжили. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
Очень немногие пассажиры выжили в аварии. | Very few passengers survived the accident. |
51 член экипажа погиб, 7 выжили. | 51 crew members died, seven survived. |
Выжили все 108 человек на борту. | Everyone on board survived. |
Но мы ведь выжили и адаптировались. | Well, we did pull through, and we adapted. |
Но возможно и нормальные люди выжили. | But perhaps some normal humans do survive. |
Мы оба выжили, давайте сохраним достигнутое. | We both got out of this alive, let's stay this way. Where are your pills? |
Вы бы ни за что не выжили. | You'd never survive. |
Сара и Ципора не выжили в заключении. | Tzipora, Shlomo, and Sarah did not survive the Holocaust. |
Трое детей с детского сада выжили, правда? | 3 children from the kinder garten survived, right? |
Выжили из моей же компании! Что случилось? | What happened? |