Перевод "вызвала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вызвала психиатров. | And she called the psychiatrists. |
| Полиция вызвала подкрепление. | Police called for more police backup. |
| Авария вызвала затор. | The accident caused a traffic jam. |
| Авария вызвала пробку. | The accident caused a traffic jam. |
| Она вызвала врача. | She called a doctor. |
| Ты вызвала полицию? | Did you call the police? |
| Я вызвала полицию. | I called the police. |
| Соседка вызвала полицию. | My neighbor called the police. |
| Ты вызвала полицию. | You called the police. |
| Я вызвала такси. | I called a taxi. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Видеозапись вызвала смешанную реакцию. | Reactions to the video were divided. |
| Она вызвала мне такси. | She called me a taxi. |
| Моя соседка вызвала пожарных. | My neighbor called the fire department. |
| Эта задержка вызвала много пересудов. | This delay has provoked much speculation. |
| Почему ты не вызвала полицию? | Why didn't you call the police? |
| Так почему же сделка вызвала панику? | So why did the deal trigger a panic? |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Ты хочешь, чтобы я вызвала врача? | Do you want me to call a doctor? |
| Ты хочешь, чтобы я вызвала скорую? | Do you want me to call an ambulance? |
| Ты не сердишься, что я вызвала тебя? | 'You are not angry that I told you to come? |
| Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох. | Saudis making fun of women taking pictures of themselves |
| Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний. | That picture brought back a lot of memories. |
| Я вызвала такси, потому что шёл дождь. | I called a cab, because it was raining. |
| На вашем месте я бы вызвала врача. | If I were you, I'd call a doctor. |
| Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию. | The Panic of 1819 caused a painful economic depression. |
| Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство. | The story would ordinarily be a mere curiosity. |
| Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе | The US intervention has brought about four far reaching changes in the region |
| Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. | Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. |
| Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений. | The news provoked a whirlpool of opinions. |
| Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение. | News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar. |
| Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана. | In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. |
| Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари. | That said, Heidari is no stranger to controversy. |
| Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений. | Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. |
| И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний. | The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well. |
| Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. | The news soon went viral and triggered outrage online. |
| Мэри вызвала у меня желание ударить её по лицу. | Mary made me want to punch her in the face. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри вызвала полицию. | I don't think Tom knows why Mary called the police. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри вызвала полицию. | I don't think that Tom knows why Mary called the police. |
| Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры. | Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe. |
| Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода. | The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. |
| Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. | The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. |
| Новая политика вызвала беспокойства по поводу свободы слова в Китае. | The new policy has also prompted concerns about freedom of speech in China. |
| Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. | Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. |
