Перевод "вызвано событиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вызвано - перевод :

вызвано событиями - перевод :

ключевые слова : Caused Triggered Causing Bleeding Damage Events Eventful Coincidental Purely Fiction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем это вызвано?	What caused it?
Вызвано завершение... выход.	Shutdown was called... exiting.
Чем это вызвано?	What brought this on?
Интересно, чем это вызвано.	I wonder what caused that.
Но чем это вызвано?	But what fuels this?
Чем это было вызвано?	What caused it?
И чем это вызвано?	That's what caused it?
Действия, порождаемые событиями	Event Actions
Наблюдать за событиями	Add watches for the following events
Чем же вызвано такое несоответствие?	What caused this disconnect?
Это падение вызвано тремя причинами.	This drop is due to three causes.
Вызвано ли это системным сбоем?	Does this reflect a systemic failure?
Его заболевание вызвано плохой погодой.	It was the bad weather that caused his illness.
Отключение электричества было вызвано белкой.	The power outage was caused by a squirrel.
Это сокращение вызвано следующими причинами	This decrease is due to the following reasons
и заканчивая событиями современности.	They did that, but they also rebelled.
Кто управляет всеми событиями?	And who directs all affairs?
Кто управляет всеми событиями?	And who disposes the affairs?
Кто управляет всеми событиями?	And who governs the Order?
Кто управляет всеми событиями?	Who governs all affairs of the universe?'
Это был год, отмеченный драматическими событиями, событиями, которые казались невозможными еще совсем недавно.	This has been a year marked by dramatic developments, developments that seemed improbable just a short time ago.
Я не знаю, чем это вызвано.	I don't know what caused it.
Вращение Земли также вызвано физической силой.	The same happens with the earth rotation which is done by physical force.
Чем может быть вызвано такое скопление?	Well, what might be causing this clustering?
Кризисы не будут событиями прошлого.	Crises will not be things of the past.
Мы продолжаем следить за событиями.	This story is still developing.
Простая работа с повторяющимися событиями.	Generate recurring events easily.
Больше не наблюдать за событиями	Remove watches for the following events
Вы не следите за событиями?	SO YOU HAVEN'T FOLLOWED THE CASE?
Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами.	Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
65 смертей животных было вызвано действиями человека.	65 of Sumatran elephant deaths are caused by humans.
От имени автора свидетелей вызвано не было.	No witnesses were sought to testify on the author apos s behalf.
Так что это было вызвано тектонической деятельностью.	And so it's been tectonically altered.
Большинство бед в мире было вызвано войнами.	Most of the miseries of the world were caused by wars.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями.	The teacher tried to interest the students in current events.
Такая перемена была обусловлена реальными событиями.	This development has been prompted by real events.
Этот год был насыщен волнующими событиями.	It has been an eventful and exciting year.
Встревожен я и событиями в Грузии.	I am concerned about developments in Georgia.
Прошлый год был ознаменован выдающимися событиями.	Last year was a year of remarkable events.
Я наблюдаю за людьми и событиями.	I AM INTERESTED IN PEOPLE AND EVENTS.
Не богаты событиями и... Я заболел.	Uneventful and,
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?	What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью.	On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.
После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.	Afterwards, military reinforcements were called in.

Display this page in English