Перевод "выздороветь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда я заболел, моя семья сомневалась, что я смогу выздороветь. | When I got sick, my family doubted my recovery. |
| Ей понадобилось два месяца, чтобы выздороветь, но она не может забыть, что муж совсем ей не помогал. | It took two months for her condition to improve and she can't forget how her husband didn't help out at all. |
| Неужели ты думаешь, что он может выздороветь? сказал Левин, глядя на постоянно закрывавшийся, как только она вперед проводила гребень, узкий ряд назади ее круглой головки. | 'Do you really think he can recover?' he asked, looking at the back of her round little head, at the narrow parting which closed every time she drew the comb forward. |
| Япония не способна внезапно выздороветь, не может ограничить дефицит или по крайней мере осуществить экономический рост, не в состоянии решить, следует ли ее центральному банку монетизировать дефицит, не в силах определиться по усилению или ослаблению йены. | Japan cannot jump start a recovery, cannot limit its deficits or at least make them produce growth, it cannot decide whether its central bank should monetize debt, cannot decide on a strong or weak Yen. |
| Они подвергали сомнению необходимость забоя скота, утверждая, что болезнь совершенно не опасна для людей и даже для животных, поскольку 95 процентов заболевших животных выздоравливает в течение одной двух недель или может выздороветь, если не будет пристрелено прежде. | They question its necessity, noting that the disease poses zero risk to humans, and even in animals, 95 will recover within a week or two or would, if they were not shot first. |
| Как ни безнадежен он был, как ни очевидно было при взгляде на него, что он не может выздороветь, Левин и Кити находились этот час в одном и том же счастливом и робком, как бы не ошибиться, возбуждении. | Hopeless as his case was, obvious as it was that he could not recover, Levin and Kitty were for that hour both in the same state of excitement, happy yet timid and fearful of being mistaken. |
