Перевод "выздоровления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорейшего выздоровления... | Speedy recovery... |
| Сима дочь Ханна Благословение скорейшего выздоровления и скорейшего выздоровления. | Translated by viewing cost NlS 10. |
| Сегодня день выздоровления. | This is a day of healing. |
| Желаю скорейшего выздоровления! | I wish you a speedy recovery! |
| Скорейшего выздоровления твоему отцу. | My wishes for your father's rapid recovery. |
| Скорейшего выздоровления и долголетия | Speedy recovery and longevity |
| Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления! | Miriam daughter of Amelia speedy recovery! |
| Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления. | Tom wished Mary a speedy recovery. |
| Сон крайне важен для выздоровления. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| Вы дожидаетесь выздоровления как праздника. | And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day. |
| В большинстве случаев, полного выздоровления. | In most cases, complete recoveries. |
| И это послужило стимулом для выздоровления. | And it motivated me to recover. |
| Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины. | The first glimpses of Argentina's recovery can be seen. |
| Но они не стали инженерами экономического выздоровления. | But they did not engineer a recovery. |
| Вам нужно проявить терпение касательно вашего выздоровления. | You have to be patient about your recovery. |
| После выздоровления был произведен в генералы кавалерии. | In May he was appointed general in Chief of the Cavalry. |
| Старый Эвелина Rosa скорейшего выздоровления и здоровья. | Old Evelina Rosa a speedy recovery and health. |
| Элиягу Бен поэзии скорейшего выздоровления и здоровья. | Eliahu Ben poetry a speedy recovery and health. |
| Скорейшего выздоровления Моше Бен Иегуда Сара, говорят Аминь! | Speedy recovery to Moshe Yehuda Ben Sara, say Amen! |
| Ноам Элимелех скорейшего выздоровления, будет идти на ноги | Noam Elimelech speedy recovery, would march to his feet. |
| Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались. | The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different. |
| После выздоровления, Харрис переехал в Англию, желая стать режиссёром. | After recovering from tuberculosis, Harris moved to England, wanting to become a director. |
| После выздоровления вместе со своими учениками переехала в Шанхай. | After the recovery she went to Shanghai to choreograph and train students. |
| Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер | Amen Speedy Recovery Ayala bat MAzal and Deborah daughter of Susie Amen |
| После выздоровления вернулся на передовую в качестве корреспондента фронтовых газет. | After recovery, he returned to the forefront as a correspondent for the front line newspapers. |
| Менахем Мендель сын Эстер скорейшего выздоровления и успешной операции сегодня. | Menachem Mendel son of Esther complete medicine and surgery success today. |
| Твои друзья желают тебе скорейшего выздоровления и возвращения в школу. | All the kids at school hope you get well right away. |
| После выздоровления был послан в Рейскую армию под командованием эрцгерцога Карла. | After his recovery he was sent to the Army of the Rhine under the Archduke Charles. |
| После выздоровления Штраус назначен в качестве командира укрепленного района на востоке. | After his recovery, he was appointed as Commandant of the Fortified Eastern area. |
| Однако после его выздоровления и перевода в лагерь военнопленных условия улучшились. | However, conditions improved after his discharge and transfer to a prisoner of war camp. |
| После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом. | And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. |
| Большинство Пэт районе, наиболее оправданным урок посвящен Ayala повезло скорейшего выздоровления. | Most Pat neighborhood, most justified lesson is devoted to Ayala lucky speedy recovery. |
| Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса. | The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis. |
| Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена . | At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten. |
| Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест! | Amen Speedy Recovery Leah bat Avishag that is going through a very important test this morning! |
| Проведя в больнице несколько месяцев, певица наконец показывает знаки выздоровления в августе. | She was confined to a hospital in Fukuoka, and eventually showed signs of recovery in August. |
| Те, кто были больны или ослабли, остались в американских госпиталях до выздоровления. | Those who were still sick or weakened remained at American hospitals to continue to recuperate. |
| После нескольких месяцев выздоровления он вернулся в строй и в июне 1863 года. | After months of recuperation, in June 1863 Gordon led a brigade of Georgians in Jubal A. |
| После выздоровления он присоединился к альпийской дивизии и был позже награждён за храбрость. | Following his recovery, he joined the Alpine Division and was later decorated for bravery. |
| Желаем ему полного выздоровления! и тоже маленькое выздоровления, большое, почему маленькое нашей дорогой Нурит, каторая чувствует себя немного не важно, но может быть что она присоединится к нам позже. и кого еще? | May he have a complete recovery and a little refuah shlema, a big one, why small To our dear Nurit who is a little under the weather, but she might come in later on and who else? |
| После выздоровления с декабря 1917 года был сотрудником германской военной миссии в Османской империи. | After his recovery in December 1917, he followed von Seeckt to Turkey where he served in the military mission there. |
| Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Его преподаватели и отец помогали ему в его образовательных нуждах во время его долгого выздоровления. | Tutors and his father provided his educational needs during his slow recovery from the illness. |
| Многочисленные исследования показывают снижение общей выживаемости и выздоровления с этими опухолями при избыточной экспрессии VEGF. | Numerous studies show a decreased overall survival and disease free survival in those tumors overexpressing VEGF. |
| процент первичных больных туберкулезом, прервавших лечение до наступления полного выздоровления, снизился с 10,5 до 4,5 | The percentage of patients who have contracted TB for the first time and who have stopped treatment before it is completed has declined from 10.5 to 4.5 |
