Перевод "вызовет затраты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вызовет полицию. | Tom will call the police. |
| Это вызовет много критики. | That'll cause a lot of criticism. |
| Это вызовет некоторые проблемы. | That's going to cause some problems. |
| Том вызовет вам такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет вам такси. | Tom will call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom will call you a taxi. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Вызовет ли эта работа любопытство? | and Does it invoke curiosity? |
| Всемирное потепление вызовет затопление побережий. | Global warming will cause coastal flooding. |
| Она пригрозила, что вызовет полицию. | She threatened to call the police. |
| Или это вызовет новый подъем ненависти? | Or will some fresh hate arise? |
| Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае. | A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. |
| Я уверена, он вас вызовет , сказала она. | I m sure he ll call upon you. |
| Вряд ли у Тома это вызовет гнев. | It's not like Tom to get so angry. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. | Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. |
| Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. | In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. | They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. |
| Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование. | We should explain to children what the consequences of celebrating it are. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | The worry, however, is that politics and ideology on both sides of the Atlantic, but especially in the US, will not allow any of this to occur. |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Serbia is even more strongly opposed. |
| Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия | Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) affirms that Obama's visit will only create arguments |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
