Перевод "вызовет проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вызовет некоторые проблемы. | That's going to cause some problems. |
| Том вызовет полицию. | Tom will call the police. |
| Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш. | This is correct, and it will clearly cause problems in low lying countries like Bangladesh. |
| Это вызовет много критики. | That'll cause a lot of criticism. |
| Том вызовет вам такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет вам такси. | Tom will call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom will call you a taxi. |
| Вызовет ли эта работа любопытство? | and Does it invoke curiosity? |
| Всемирное потепление вызовет затопление побережий. | Global warming will cause coastal flooding. |
| Она пригрозила, что вызовет полицию. | She threatened to call the police. |
| Они не будут чувствовать себя обязанными отдавать долг, и это вызовет длительные проблемы, даже если потеря не будет компенсирована. | They will not feel obliged to pay back their loan and it will cause long term problems even if the loss is not covered by the field partner. |
| Или это вызовет новый подъем ненависти? | Or will some fresh hate arise? |
| Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае. | A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. |
| Я уверена, он вас вызовет , сказала она. | I m sure he ll call upon you. |
| Вряд ли у Тома это вызовет гнев. | It's not like Tom to get so angry. |
| Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. | Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. |
| Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. | In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. |
| А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. | They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. |
| Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование. | We should explain to children what the consequences of celebrating it are. |
| В тот же день Амин позвонил домой, сказал отцу, что у него все нормально, и попросил Скажи маме не давать интервью, поскольку это вызовет проблемы . | That same day Amin phoned our home and spoke to his father and said he was well and said Tell mother not to give interviews because it will cause problems . |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | The worry, however, is that politics and ideology on both sides of the Atlantic, but especially in the US, will not allow any of this to occur. |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Serbia is even more strongly opposed. |
| Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия | Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) affirms that Obama's visit will only create arguments |
| Мы не хотим оказаться в таком положении, что мы выдадим кому то лицензию, а затем это вызовет серьезные проблемы на федеральном уровне , говорит Боб Николсон, член городского совета. | We don't want to be put in a position where we license somebody and then have a big federal issue, said Bob Nicholson, a City Council member. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство. | Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation. |
| Они прекрасно понимают, что даже намек на такую возможность вызовет панику у инвесторов. | They understand that even whispering about that possibility would panic investors. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь . | He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . |
| Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства. | I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию. | In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. |