Перевод "вызывают проблемы с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. | Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. |
| Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья. | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
| У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома. | This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home. |
| И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию. | And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems. |
| Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире. | Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world. |
| Большинство фотографий вызывают ностальгию. | Many of the photos are nostalgic. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Некоторые виды еды вызывают жажду. | Some kinds of food make us thirsty. |
| вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Кроме того, не вызывают удивления цифры, связанные с эмиграцией в Европе. | Emigration figures for Europe are also far from surprising. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров. | Sharia law is undoubtedly controversial. |
| Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. | The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan. |
| Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. | They inhibit democratization and incite instability. |
| Но они оба также вызывают сомнения. | But they also are in real doubt. |
| Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. | Other films cast excess as nauseating. |
| Они вызывают только ненависть в обществе. | They promote hatred in society. |
| Дождливые дни вызывают у меня депрессию. | Rainy days make me depressed. |
| Они у меня доверия не вызывают. | I don't think they are trustworthy. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
