Перевод "выиграв раунд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд | After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round |
| Том выиграл первый раунд. | Tom won the first round. |
| Хиллари в Азии, раунд два | Hillary in Asia, Round Two |
| Кейнс против классиков второй раунд | Keynes versus the Classics Round Two |
| Пусть Дохийский раунд закончится провалом | Let the Doha Round Fail |
| Второй раунд остался за экстремистами. | The second round went to the extremists. |
| Начался ли второй раунд атак? | Had a second round of attacks started? |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| Дохийский раунд является именно таким случаем. | The Doha round is a case in point. |
| 3 августа Первый раунд мирных переговоров. | 3 August The first round of peace talks begin. |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation. | What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off. |
| Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. | Correcto, the judge says in round after round. |
| Быки победили со счётом 90 88, выиграв серию в шести матчах. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу. | The second round of this two stage referendum takes place on Saturday. |
| Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. | This round was supposed to redress those imbalances. |
| Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным. | Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment. |
| Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд. | Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Трехкратный победитель Джордан Спит и Джастин Томас задали планку американцам, выиграв два очка в субботу. | Three times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday. |
| В 2000 году, обыграв Пита Сампраса и выиграв US Open, он стал первой ракеткой мира. | In 2000 he became the number 1 ranked player in the world when he defeated Pete Sampras in order to win the US Open. |
| Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий. | But this round of China bashing appears stranger than the last one. |
| Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году. | Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990. |
| Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения. | The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission. |
| Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд. | Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time. |
| Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх. | Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table. |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? | It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
| Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов. | But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus. |
| Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему? | Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge? |
| Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
| Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. |
| Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике. | Team Thailand scores gold!Sopita Tanasan crushes it for the Kingdom, winning 1st weightlifting gold medal. |
| Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. | Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. |
| Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления. | A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing. |
| Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития. | Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round. |
| В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2. | In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2. |
| На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов. | The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China. |
| После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. | The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. |
| Большинство автомобилей и трасс доступны в начале игры, и цель состоит в том, чтобы разблокировать оставшиеся, выиграв все турниры. | Most cars and tracks are available at the beginning of the game, and the objective is to unlock the remaining locked content by winning tournaments. |
| Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов. | Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes. |
