Перевод "выиграв старт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| xdesktopwaves старт | xdesktopwaves start |
| На старт! | Ready! |
| На старт, внимание, марш | And here we go. Here we go. |
| На старт, внимание, марш! | On your marks, get set, go! |
| На старт, внимание, марш! | On your mark, get set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready, set, go! |
| На старт! Внимание! Марш! | On your mark! Get set! Go! |
| На старт! Внимание! Марш! | Ready! Get set! Go! |
| Дети Один, два, три, старт. | Children One, two, three, go. |
| Видео Три, два, один, старт! | Video Three, two, one, go! |
| Очень плохой старт для Мр. | A very bad start for Mr. Tsipras. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. | The Euro has experienced a hard but promising start. |
| Может кипрская неудача спровоцирует новый старт? | Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? |
| Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия | A New Start for Non Proliferation |
| Новый старт для Европы в Латинской Америке? | A Fresh Start for Europe in Latin America? |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд | After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round |
| В течение первых дней был очень медленный старт. | But, during the first few days it was touch and go. |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation. | What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off. |
| Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус. | Portugal got off to a perfect start in Lisbon's Estadio da Luz. |
| Быки победили со счётом 90 88, выиграв серию в шести матчах. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока. | The Obama administration has had a strong start with respect to the Middle East. |
| Неудачный старт у Тойоты видите американский Форд обгоняет по обочине. | The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off road there. |
| Это был только его третий качественный старт за девять выходов. | It was only his third quality start in his past nine outings. |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| Старт форка X.Org Server X.Org Server стал официальной реализацией X11. | X.Org The X.Org Server became the official reference implementation of X11. |
| Дар хорошего начала. Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни. | The gift of a good start. Every child ought to have a good start in life. |
| Говорят, что в Берлине, новый старт ап создается каждые 20 минут. | In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Это хороший старт, несмотря на то, что они пришли третьими в ekloges2015. | It's a good start, despite it coming 3rd in the ekloges2015. Stefanos Livos ( stefivos) January 26, 2015 40 50 of police in Athens voted for GoldenDawn ( tovimagr) http t.co PabbVXuZsN one of Tsipras' biggest challenges ekloges2015 Asteris Masouras 正义 ( asteris) January 26, 2015 |
| Сменив в 2010 году название на Партизан , омоложенная команда провалила старт сезона. | Before the start of the 2010 season the club announced a name change. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Трехкратный победитель Джордан Спит и Джастин Томас задали планку американцам, выиграв два очка в субботу. | Three times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday. |
| В 2000 году, обыграв Пита Сампраса и выиграв US Open, он стал первой ракеткой мира. | In 2000 he became the number 1 ranked player in the world when he defeated Pete Sampras in order to win the US Open. |
| БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. | BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. |
| Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. | Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Например, договор СТАРТ II, заключенный в 1993 году, требует, чтобы обе страны сократили наполовину свои стратегические ядерные арсеналы, которые в настоящий момент по условиям соглашения СТАРТ I составляют не более 6000 боеголовок. | For example, the START II Treaty of 1993 requires both countries to cut their strategic nuclear arsenals in half from the 6,000 warheads permitted under the START I agreement. |
| Мексика пережила шоковый экономический старт при президенте Карлосе Салинасе в 1988 1994 годах запоздалый, но успешный политический старт при президенте Зедильо в 1994 2000 годах, и, наконец то, истинную смену власти благодаря Фоксу. | Mexico experienced a cold turkey economic opening under former President Carlos Salinas in 1988 1994 a belated but successful political opening under former President Zedillo in 1994 2000 and, at long last, a true rotation in power thanks to Fox. |
| Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
