Перевод "выиграют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wins Series Championship Benefit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выиграют все.
Everyone benefits.
Думаю, они выиграют.
I think they'll win.
Я уверен, что они выиграют.
I'm sure they'll win.
Я уверена, что они выиграют.
I'm sure they'll win.
Думаешь, Том и Мэри выиграют?
Do you think Tom and Mary are going to win?
Думаете, Том и Мэри выиграют?
Do you think Tom and Mary are going to win?
Я не ожидаю, что они выиграют.
I don't expect them to win.
Ни Том, ни Мэри не выиграют.
Neither Tom nor Mary will win.
Если им это удастся, то выиграют все.
If successful, it's a win win situation.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Если Том и Мэри выиграют, я буду счастлив.
If Tom and Mary win, I'll be happy.
Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.
They can only win if they all pull together as a team.
Единственные, кто мне нравятся, это сестры итальянки, но они не выиграют.
Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.
Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50 .
As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .
То есть от запрета выиграют в первую очередь крупные производители других стран , говорит Акимов.
That is to say, large producers from other countries will be the biggest winners of the import ban , says Akimov.
Если мы скажем нет плохой еде, от этого выиграют экономика и индекс счастья страны.
Saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country.
Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.
Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить.
In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.
В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.
Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160
Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160
В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют.
In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain.
От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
It is on the way to a US style capital market where households hold funds and companies issue paper and stocks, intermediation margins are small and governance significant. European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.
От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.
Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
Конечно, сельскохозяйственная реформа может принести большую выгоду, но выиграют от нее в основном потребители и налогоплательщики в богатых странах.
Of course, there would be some big gainers from agricultural reform, but they are chiefly consumers and taxpayers in rich countries. Some large middle income food exporters (such as Brazil and Argentina) would also reap gains.
Конечно, сельскохозяйственная реформа может принести большую выгоду, но выиграют от нее в основном потребители и налогоплательщики в богатых странах.
Of course, there would be some big gainers from agricultural reform, but they are chiefly consumers and taxpayers in rich countries.
Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.
Остается надеяться, что выиграют те, кто понимает долговую экономику и режим строгой экономии, и кто верит в демократию и гуманные ценности.
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.
Говоря в общем, компании, ведущие основной свой бизнес в США, выиграют от повышения процентных ставок, а местная продукция станет более привлекательной.
Broadly speaking, companies that do the majority of their business in the U.S. will win as interest rates rise and local products become more attractive.
Экономист Дэвид Рикардо указывал в 1817 году на то, что как Великобритания, так и Португалия выиграют, если они используют свои сравнительные преимущества.
The economist David Ricardo pointed out in 1817 that both Great Britain and Portugal would benefit if they exploited their comparative advantages.
Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу.
On the right, support for conservative parties is split between business interests that benefit from immigration or supranational institutions, and groups that feel threatened by them.
Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир.
His response to the plight of the Yezidis in Iraq has been both cerebral and visceral, and both America and the world are better for it.
Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.
Существует огромная опасность, что от сектантской политики нового Ирака выиграют те, кто больше других наобещает своему электорату, за счет центрального правительства и других групп населения страны.
There is a great danger that the new Iraq s sectarian politics will benefit those who promise their constituents the most at the expense of the central government and the country s other factions.
Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль если они потерпят неудачу, то по счету заплатят налогоплательщики.
Too big to fail banks have perverse incentives if they gamble and win, they walk off with the proceeds if they fail, taxpayers pick up the tab.
Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.
It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations. The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Второе наше послание было оптимистичнее если в повестке текущего раунда сделать акцент на развитии, если профинансировать поддержку принимаемых решений и сопутствующие издержки, то развивающиеся страны выиграют много.
Our second message was optimistic if the agenda of the current round is reoriented towards development, and if assistance is provided to manage implementation and adjustment costs, developing countries can gain much.
Официальной реакцией на это должно быть заявление о том, что ни одну страну нельзя заставлять увеличивать заработную плату и что все выиграют от повышения производительности с помощью структурных реформ.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.
Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50 всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
В долгосрочном периоде США ничего не выиграют а рисковать будут многим, продолжая поддерживать нефтяные эмираты, которые финансируют мусульманские экстремистские группировки и медресе от Филиппин и Индии до Южной Африки и Венесуэлы.
In the long term, the US will gain nothing and risk much by continuing to back oil sheikhdoms that fund Muslim extremist groups and madrasas from the Philippines and India to South Africa and Venezuela.
Однако, не менее важно осознать все возможные последствия для беднейшей части населения развивающихся стран, с тем, чтобы лучше понять, как обеспечить более высокие темпы экономического роста, от которого бедные выиграют напрямую.
It is equally important, however, to understand the variety in outcomes for the poor, so as to understand better what else must be done to assure more growth that directly benefits them.
Например, рабочие, занятые в области электроснабжения, осознают, что, как потребители, они выиграют от понижения цен во всей экономике гораздо больше, чем потеряют в качестве ренты, которую они получают в своих фирмах.
For example, electricity workers would realize that, as consumers, their gains from lower prices throughout the economy more than compensate them for the loss of rents in their own firms.