Перевод "выигрывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я люблю выигрывать. | I love winning. |
| Том продолжал выигрывать. | Tom kept winning. |
| Том любит выигрывать. | Tom likes to win. |
| Все любят выигрывать. | Everyone likes winning. |
| Том умеет выигрывать. | Tom knows how to win. |
| Том привык выигрывать. | Tom is used to winning. |
| Я привык выигрывать. | I've gotten used to winning. |
| Я люблю выигрывать. | I like winning. |
| Том начал выигрывать. | Tom has begun winning. |
| Нельзя всё время выигрывать. | You can't win all the time. |
| Том не переставал выигрывать. | Tom kept winning. |
| Не всем же выигрывать! | Not everybody wins! |
| Выигрывать веселее, чем проигрывать. | Winning is more fun than losing. |
| Разве выигрывать не здорово? | Isn't winning great? |
| Нельзя же каждый раз выигрывать. | You can't win every time. |
| Том говорит, что любит выигрывать. | Tom says he likes to win. |
| Он говорит, что любит выигрывать. | He says he likes to win. |
| Она говорит, что любит выигрывать. | She says she likes to win. |
| Немного одиноко выигрывать одному, если честно. | It's a bit lonely winning on your own to be honest. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать. | Tom wondered how Mary managed to win. |
| Но я уверен, что вы можете у них и выигрывать. | But I am confident that you are also capable of beating them. |
| Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать. | I didn't like that game until I started to win. |
| Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4 0. | You're never going to win 4 0 every weekend. |
| Ведь Антипову, чтобы догнать лидера, нужно было непременно выигрывать в 13 м туре. | After all, Antipov absolutely had to win in the 13th round in order to surpass the leader. |
| Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать. | I didn't like this game until I started winning. |
| НЬЮ ЙОРК. Кампании, будь то политические или военные, проводят для того, чтобы их выигрывать. | NEW YORK Campaigns, be they political or military, are waged to be won, and the current American presidential campaign is no exception. |
| Чтобы разблокировать все автомобили в хронологическом порядке, игрок должен был выигрывать гонки в режиме Evolution. | The player had to win races to unlock cars in chronological order from 1950 to 2000. |
| Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. | To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. |
| Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть. | If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose. |
| Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени. | If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win. |
| Чтобы выигрывать выборы в 2008 году он пообещал, что он не будет повышать налоги на домашние хозяйства с доходом менее 250 000 долларов в год. | To win the 2008 election, he promised that he would not raise taxes on any household with income of less than 250,000 per year. |
| Этот результат имеет важное значение если достающаяся бедным доля национального дохода не уменьшается по мере экономического развития, то вне всякого сомнения бедные будут выигрывать в абсолютных величинах. | For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing. |
| За 22 летнюю карьеру тренера она работала с командами в Азии (включая Китай в 1995 1999 годах), Европе и США, помогая им выигрывать региональные и даже всемирные чемпионаты. | In her 22 year coaching career, she has led volleyball teams in Asia (including China between 1995 and 1999), Europe and the US, helping them win regional and even world championships. |
| Левоцентристским партиям удавалось выигрывать выборы в течение последние двух десятилетий благодаря сильным лидерам, очень внимательных к проблемам безопасности Ицхак Рабин, Эхуд Барак, Шарон (после того как он покинул Ликуд ), преемник Шарона Ольмерт. | When the center left won elections in the past two decades, it did so under a powerful security oriented leader Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (after his conversion), and Sharon s successor, Olmert. |
| Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
