Перевод "выигрыша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Я получал половину выигрыша. | I d get half her winnings. |
| Помощник невозможно определить возможность выигрыша. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Этим и должен быть смысл выигрыша. | So shouldn't that be what winning means? |
| А как насчет выигрыша в лотерею? | Well, how about winning the lottery? |
| Вы получите 20 от вашего выигрыша. | You get 20 of anything you've won. |
| Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша. | Look, Mommy, you drink up some of your winnings. |
| Например, если вы посмотрите на вероятность выигрыша лошади на скачках, группы предсказывают почти точно вероятность выигрыша той или иной лошади. | For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win. |
| Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента. | The probability to win is 0.001 . |
| США до потенциального выигрыша в 1,6 млрд. долл. | Economic impacts were estimated for each scenario for the period 2000 to 2030. |
| Твоего выигрыша недостаточно, чтобы подстраховаться на случай неудачи. | You ain't got enough velvet to see yourself through a bad hand. |
| После выигрыша двух грунтовых турниров он играл на Madrid Open. | After winning two clay court Masters, he participated in the Madrid Open. |
| У них больше долгов и меньше друзей, чем до выигрыша. | They have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery. |
| Я пришлю тебе твою штуку и твою долю из выигрыша. | I'll send you back your grand and your cut. Okay. |
| Не страшнее крупного выигрыша, который он получит, если победит Фуриозо. | It's no worse than evenmoney he'll change if Furioso wins. |
| Гонорар всего в 50 долларов против выигрыша в 500 долларов! | An honorarium of only 50 against 500! |
| Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша. | Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. |
| Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи. | Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery. |
| Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша. | Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. |
| Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. | Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game. |
| В городе Харви в Южном Уэльсе появился новый миллионер после выигрыша в лотерею | SW town of Harvey has fresh millionaire after Lotto win |
| Minnesota Vikings была первой командой которая провела 4 игры подряд без единого выигрыша. | The Minnesota Vikings were the first team to have appeared a record four times without a win. |
| Как то, после большого выигрыша, Джордан Хамли кончает жизнь самоубийством в своём номере. | One day, after a huge win, Jordan kills himself in his room. |
| экономического выигрыша, из которых американская экономика получала 1,12 долл., а индийская 33 цента. | For example, when a US company offshored to India, 1 of offshoring created 1.45 of economic value, of which the US economy received 1.12 and the Indian economy 33 cents. |
| После выигрыша в первой игре сезона команда проиграла 19 игр подряд, установив антирекорд клуба. | After winning its first game, the Magic lost 19 consecutive games, setting a franchise record. |
| Ограниченные в ресурсах МСП также не получили большого выигрыша от увеличения лимита на инвестиции | Resource constrained SMEs also did not benefit much from the increase in the cap on investment limit. |
| Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей. | Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits. |
| Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет. | Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win. |
| После выигрыша трёх золотых медалей на чемпионате мира 1997 года Шторц был признан спортсменом года в Венгрии. | He was named Hungarian Sportsman of the Year in 1997 for winning three gold medals at that year's World Championships. |
| Таким образом, использование тары, предусмотренной в инструкции по упаковке Р 620, не даст дополнительного выигрыша в плане безопасности. | Packagings in accordance with packing instruction P 620 would not therefore provide increased safety. |
| В среднем защита по делам патентных троллей стоит 2 миллиона долларов и длится 18 месяцев в случае выигрыша. | You need to know that the average patent troll defense costs two million dollars and takes 18 months when you win. |
| В случае выигрыша человек получит денежный приз. В ходе другого испытания им говорят, что они играют против компьютера. | In the other trials, they're told, you're playing a computer. |
| В обоих случаях, казалось бы, низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша по крайней мере в краткосрочной перспективе. | In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. |
| Конечно, я понимаю, вы имеете в виду что может быть еще какое то удовольствие от лотереи, кроме самого выигрыша. | But certainly I see your point that there can be some utility to buying a lottery ticket other than winning. |
| После выигрыша Южной лиги с первой попытки и третьего места в последующем сезоне, команда была включена в Южную футбольную лигу. | A year later, the club turned professional and joined the Southern League, which they won in its first season and finished third in the next. |
| Некоторая часть энергетического выигрыша от использования первичных энергоресурсов может быть использована для производства топлива для вторичных энергоресурсов, например для транспортировки. | Some of the energy surplus from the primary energy source can be used to create the fuel for secondary energy sources, such as for transportation. |
| Во втором случае тем же индивидам предлагается сделать выбор между ситуацией C и D. В ситуации C имеется 10 вероятности выигрыша в 5 млн франков и 90 не выиграть ничего, а в ситуации D 11 составляет вероятность выигрыша в 1 млн франков и 89 не выиграть ничего. | After disregarding the 89 chance of winning the same outcome then 1B is left offering a 1 chance of winning nothing and a 10 chance of winning 5 million, while 2B is also left offering a 1 chance of winning nothing and a 10 chance of winning 5 million. |
| Но, какими бы ни были первичные причины, мало кто сомневается в том, что возобновляемые энергоресурсы открывают множество возможностей для достижения выигрыша. | Whatever the primary reasons are, there is little doubt that RE products represent multiple win win options. |
| Миллионер из Харви доводит число выигравших главный приз в Западной Австралии до 59 в этом году, с общей суммой выигрыша 85 миллионов. | The Harvey millionaire brings WA up to 59 division one winners for the year, totalling in nearly 85 million. |
| Я прошу вас сказать чему равна вероятность выигрыша если вы не поменяете свой выбор, а также вероятность если вы возьмёте другую дверь. | What I want you to tell me is, what is your probability of winning if you stick to door 1, and what is the probability of winning if you switched to door 2? |
| После выхода сериала числа 4 8 15 16 23 42, которые Хёрли использовал для выигрыша лотереи, стали очень популярным выбором для игроков в лотереи. | The storyline involving Hurley's usage of the numbers 4 8 15 16 23 42 in a lottery has led to the sequence becoming a popular choice for lottery players. |
| Это потому, что предвкушение возможного выигрыша высвобождает в мозг серотонин, и на самом деле вызывает хорошее настроение, пока розыгрыш не показывает, что вы проиграли. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| В Джорджии и Нью Джерси игроки имеют право сменить свое решение с годовых выплат на выплату наличными в случае выигрыша джекпота, но не в Техасе. | Georgia and New Jersey winners can change an annuity ticket to cash should they be eligible for a jackpot share however, the choice is binding in Texas. |
| Иногда я давала ему деньги, заработанные после школы или во время каникул, и он всегда искренне обещал вернуть деньги с процентами, естественно, после большого выигрыша. | And sometimes I would loan him money from my after school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, of course, after he hit it big. |
