Перевод "выигрыша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша. | Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. |
| Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи. | Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery. |
| Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. | Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game. |
| В городе Харви в Южном Уэльсе появился новый миллионер после выигрыша в лотерею | SW town of Harvey has fresh millionaire after Lotto win |
| Даже в случае значительного ожидаемого выигрыша в производительности большая часть этого выигрыша достанется потребителям в виде снижения цен или рабочим в виде увеличения зарплат по отношению к ценам, а не фирмам в виде увеличения прибылей. | Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits. |
| В обоих случаях, казалось бы, низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша по крайней мере в краткосрочной перспективе. | In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. |
| Миллионер из Харви доводит число выигравших главный приз в Западной Австралии до 59 в этом году, с общей суммой выигрыша 85 миллионов. | The Harvey millionaire brings WA up to 59 division one winners for the year, totalling in nearly 85 million. |
| Согласно сообщениям в СМИ , университет не видит проблемы с этим контрактом, объясняя такие цены результатом публичного тендера, для выигрыша которого было достаточно предложить самую низкую стоимость. | According to media reports , the university feels no problem with such a contract, explaining that the prices are the result of a public competition, and it was enough to offer the lowest prices to win it. |
| Потому что судя по статистике через год после потери возможности ходить и через год после лотерейного выигрыша как победители, так и инвалиды одинаково счастливы в своих жизнях. | Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives. |
| Обычно считается, что более низкие цены стимулируют глобальный спрос, потому что потребители обычно тратят большую часть выигрыша, а производители приспосабливаются к ситуации, как правило, сокращая уровень сбережений. | The usual thinking is that lower prices stimulate global demand, because consumers are likely to spend most of the windfall, whereas producers typically adjust by cutting back savings. |
| Конечно, при единой валюте можно ожидать некоторого выигрыша от снижения стоимости операций, но и это произойдет не сразу, а через несколько лет, когда деньги реально поступят в обращение. | Of course, there will be gains in transactions costs from a single money. But that must wait until the money is actually there, a few years from now. |
| Самые выборы так заманили его, что, если он будет женат к будущему трехлетию, он и сам подумывал баллотироваться, вроде того, как после выигрыша приза чрез жокея ему захотелось скакать самому. | The elections themselves interested him so much that he began to think that if he were married by the next triennial election he would himself put up, just as, when a jockey had won him a prize, he had wished to ride a race himself. |
| Различие между официальными данными и фактическим числом жителей может основываться на том, что иногда люди принимают идентичность более большой и сильной этнической группы, якобы, в надежде, что это предоставит им возможность материального или другого выигрыша. | The discrepancy between census results and the actual estimated numbers may stem from the cases of people who adopt the identity of a larger, more powerful ethnic group, allegedly due to hope that it would provide them material or other benefits. |
