Перевод "выйдешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зайдешь на сайт, выйдешь. | You visit a site and leave it. |
| Ты выйдешь за меня? | Will you marry me? |
| Когда ты выйдешь замуж? | When will you get married? |
| Раньше сядешь, раньше выйдешь. | The sooner you start, the sooner you'll finish. |
| Ты выйдешь за меня замуж? | Will you marry me? |
| Ты выйдешь за него замуж? | Are you going to marry him? |
| Если сейчас не выйдешь, опоздаешь. | If you don't leave now, you'll be late. |
| Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас. | If you leave now, you'll arrive in time. |
| Когда ты выйдешь за него замуж? | When are you going to marry him? |
| Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу. | You will be in time for school if you leave at once. |
| Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж? | I love you. Will you marry me? |
| Выйдешь ли замуж или нет в любом случае пожалеешь. | Whether you get married or not, you'll regret it either way. |
| Это твое наказание. На улицу ты теперь спокойно не выйдешь. | That becomes your punishment, meaning you can't go out on the streets... |
| Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе? | Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba? |
| Штеффи, ты выйдешь за меня? А сколько у тебя денег? | Steffi, will you marry me? How much money do you have? |
| Если во время готовки ешь из котла, то замуж не выйдешь 100AfricanMyths | If you eat out of a pot while cooking, you won't get married 100AfricanMyths Flo Letoaba ( florenceletoaba) September 27, 2016 |
| Если не выйдешь из душа через пять минут, я горячую воду перекрою! | If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water! |
| Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена Когда ты выйдешь замуж? почти 300 млн. | A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry? |
| Ты и так дура, а начнешь по итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура, сказал он ей после долгого спора. | At best you are only a fool, and when you begin arguing in Italian you become a treble fool!' he said at the end of a long dispute. |
| Необычное предложение о замужестве стало подводом для дискуссий на Филиппинах, когда тело дельфина в тематическом парке было использовано для надписи Рона, ты выйдешь за меня? . | A marriage proposal at a theme park became controversial in the Philippines after a dolphin's belly was used to write, Will you marry me, Rona? |
| Завели в комнату и давай мне заливать какой жених хороший, выходи за него, не протився, все равно ведь выйдешь замуж, потом жалеть будешь. Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | They took me to one of the rooms and started telling me about how good my fiance was, that I should marry him, that I would get married anyway and might then regret . |
