Перевод "выйду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда не выйду. | 'I shall never marry.' |
| Я выйду на минутку. | I'm going out for a while. |
| Я выйду на следующей. | I'll get off at the next station. |
| Я выйду на следующей станции. | I'll get off at the next station. |
| Я выйду за тебя замуж. | I will marry you. |
| Я выйду за Вас замуж. | I will marry you. |
| Я выйду за тебя замуж. | I'll marry you. |
| Я выйду за Вас замуж. | I'll marry you. |
| Конечно, я выйду за тебя. | Of course, I'll marry you. |
| Можно я выйду на минутку? | May I go out for a minute? |
| Не могу дождаться, когда выйду замуж. | I can't wait to be married. |
| Я не выйду за тебя замуж. | I won't marry you. |
| Конечно, я выйду за тебя замуж. | Of course, I'll marry you. |
| Никогда не думала, что выйду замуж. | I never thought I would get married. |
| В этом году я выйду замуж. | I will get married this year. |
| Ну, хорошо, я сейчас выйду и распоряжусь. | 'All right! I'll come and see about it in a moment... |
| Я не выйду, пока не прекратится дождь. | I won't go out until it stops raining. |
| Интересно, выйду ли я когда нибудь замуж. | I wonder if I'll ever get married. |
| Я ни за кого не выйду замуж. | I won't marry anyone. |
| Я никогда не выйду замуж за Тома. | I'll never marry Tom. |
| Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы. | I may never get out of prison. |
| Вы не против, если я ненадолго выйду? | Would you mind if I went out for a while? |
| Не думаю, что когда нибудь выйду замуж. | I don't think I'll ever get married. |
| Не думаю, что когда нибудь выйду замуж. | I don't think that I'll ever get married. |
| Я лучше умру, чем выйду за Тома. | I'd rather die than marry Tom. |
| Ну, так я только для этого выйду замуж. | 'Then I will marry for that purpose only. |
| Нет, Том, я не выйду за тебя замуж! | No, Tom, I will not marry you! |
| Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж. | Never have I dreamed of marrying you. |
| Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж. | Never have I dreamed of marrying you. |
| Вот уж не думала, что когда нибудь выйду замуж. | I never thought I'd ever get married. |
| Я выйду на пенсию, как только мне исполнится шестьдесят. | I will retire as soon as I turn sixty. |
| Я спрашиваю себя, выйду ли я замуж когда нибудь. | I ask myself if I'll be married some day. |
| Я и не думала даже, что выйду когда нибудь замуж. | I never really thought I'd get married. |
| Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона. | I was hoping I would be out of the hospital before ski season started. |
| Я часто задаюсь вопросом, выйду ли я когда нибудь замуж. | I often wonder if I will ever get married. |
| Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе. | Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. |
| Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию. | I want to live in the country after I retire. |
| Надеюсь, что выйду в следующем матче в стартовом составе, приводит Р Спорт слова Ежова. | I hope that in the next match I will be in the starting line up, R Sport quotes Yezhov as saying. |
| Пусть ты и быстрый, как ветер, но я всё равно выйду победителем в гонке. | Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race. |
| Когда нибудь я выйду замуж и рожу детей, но теперь я хочу пожить для себя. | One day I will get married and give birth, but for now I want to live for myself. |
| Это осколки нашей будущей коллекции, я все мечтаю выйду на пенсию и займусь редкими детскими книгами. | These are parts of our future collection I'm always dreaming of retiring and working with rare children's books. |
| Я пришла домой, и, потому что боль в груди была так сильна, я решила Я выйду на пробежку. | And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run. |
| Конечно, это чрезвычайно важное для меня событие, говорит Юха. Но я не знаю, когда я выйду на свободу. | It s a pretty big deal, Juha says, but I don t know when I m going to get out. |
| Ничего, ничего не нужно, сказала она Аннушке, перестанавливавшей флаконы и щетки на уборном столике. Поди, я сейчас оденусь и выйду. | Anna read the note and sighed deeply. 'I don't want anything, anything at all,' she said to Annushka, who was moving the bottles and brushes on the dressing table. |
| Ведь мое все состояние тут, он показал на боковой карман, и теперь я богатый человек а нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим. | You see, my whole fortune is here,' and he pointed to a side pocket, 'and now I am a rich man but I shall go to the club to night and shall perhaps leave it a beggar. |
