Перевод "выкачать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже. | That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. |
| Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства. | Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. |
| Имейте в виду два года назад, в самом начале финансового кризиса, я предложил повысить инфляцию до 4 , или более, в течение нескольких лет, чтобы выкачать долговое бремя и ускорить корректировку заработной платы. | Mind you, two years previously, at the outset of the financial crisis, I suggested raising inflation to 4 or more for a period of a few years to deflate the debt overhang and accelerate wage adjustment. |
| Теперь пришло время трудной части установление мира и безопасности, победа в войне с терроризмом и убеждение мусульманских масс в том, что Америка не стремится захватить Ирак, выкачать его нефть и придать новый вид Ближнему Востоку в его мировом представлении. | Now comes the hard part establishing peace and security, winning the war on terrorism, and convincing the Muslim masses that America is not intent on occupying Iraq, siphoning off its oil, and reshaping the Middle East in its image. |
