Перевод "выкинули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его выкинули из машины. | He was thrown from the car. |
| Родители выкинули меня из дома, когда мне было шестнадцать. | My parents threw me out of the house when I was 16. |
| И последняя ирония МВФ действительно предоставил России большинство своих фондов, но только после того, как реформаторов выкинули из правительства, и начала проявляться российская клептократия! | The final irony? The IMF actually provided most of its funds, but after reformers had been thrown out of office and Russia's kleptocracy had revealed itself! |
| Урок из выборов 2004 года, когда более бедные избиратели, сытые по горло политикой и лозунгами Процветающей Индии предыдущего правительства возглавляемого БДП, выкинули ее из офиса, так и не был забыт. | The lesson of the 2004 election, when poorer voters, fed up with the previous BJP led government s India Shining policies and slogans, threw it out of office, has not been forgotten. |
| Но серьезно, не наркотики были важны, важна была идея, что наркотики выкинули людей из привычного способа мышления. И привели их к чему то вроде забывания взрослых привычек которые преграждали путь их идеям. | But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas. |
