Перевод "выкладывая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выкладывая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами | Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans |
| Так что я очень рада, что вы, ну понимаете, делаете такие вещи, выкладывая выступления в интернет. | So, I'm very happy that you're, you know, doing this kind of thing, making the talks available online. |
| На протяжении этих лет некоторые пользователи социальных сетей Македонии выражали очевидную преданность лидеру правящей партии Македонии ВМРО ДПМНЕ, выкладывая фотографии своих тату Груевского. | Over the years, some Macedonian social network users have shown their apparent devotion to the leader of Macedonia's ruling VMRO DPMNE party by posting photos of their tattoos of Gruevski. |
| Оппозиция также возмущалась, что в ряде УИКов в день выборов начали опечатывать урны в 6 7 часов утра, выкладывая в них бюллетени для досрочного голосования. | The opposition was also outraged that, on election day, several precinct electoral commissions started to seal ballot boxes at between 6 and 7 o'clock the morning, placing early voting ballots inside of them. |
| Регистрируясь на сайте, заполняя анкету в социальной сети или выкладывая очередную фотографию в Instagram, мы неизбежно пополняем общую базу данных, продолжая историю своей виртуальной жизни. | By registering on websites, filling in surveys on social networks, or uploading photos to Instagram, we are inevitably adding to the overall database, continuing the story of our virtual life. |
| Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере . | Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed. |
| Кроме того, там работает команда СМИ, которая регулярно обновляет Facebook страницу Поезд надежды , выкладывая последние новости и информацию о том, в чем нуждаются мигранты на вокзале и как им помочь. | There is a social media team as well, keeping the Train Of Hope Facebook page updated with information and letting people know about what s needed at the station. |
