Перевод "выключателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том дотянулся до выключателя и погасил свет. | Tom reached for the light switch and turned it off. |
| Итак, это три выключателя света, в линию. | So, that's about three light switches lined up. |
| Транзистор ничем не отличается от обычного выключателя. | A transistor is nothing more than a wall switch. |
| И не было выключателя, так что было непросто. | And there was no off switch, so it wasn't very good. |
| Почему мы так быстро ужились со звуком выключателя? | Why have we settled so quickly for the sound of its switch? |
| Давайте посмотрим на две позиции выключателя и как их использовать | Let's look at the two key switch positions and how to use them |
| Но 2 выключателя могут сохранить уже одно из 4 уникальных состояний. | But 2 light switches can store 4 unique states. |
| С выключателя в установки или разблокировка теперь открыть режим и оператор двери | With the key switch in Setup or Unlock mode and the operator doors now open |
| Ещё одно новое прекрасно сконструированное здание, разрушенное звуком выключателя на обычной стене. | Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. |
| Спустя время он падает на колени, пытаясь дотянуться рукой до выключателя на своей спине, но безрезультатно. | The gold robot eventually falls to his knees and attempts to reach the switch on his own back, but to no avail. |
| В вашем доме провода протянуты в стенах, от выключателя света к распределительной коробке, и от распределительной коробки к лампочке. | In your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb. |
| Если бы мне надо было дотянуться до выключателя при всей этой вибрации, я совсем не был бы уверен, куда положил руку. | If I had had to reach a switch with all of that vibration going on I wouldn't have quite been sure where I was putting my hand. |
| Таким образом у компьютера есть два пальца основание 2 также как у выключателя позиция вкл для 1 и выкл для 0. | So, computers really have 2 fingers base 2 same as a light switch being 'on' for 1, and 'off' for 0. |
| Учитывая наступление на открытость интернета и свободу слова в России за последние два года, получение Кремлём выключателя интернета должно принести пользователям рунета много поводов для беспокойства. | Given the crackdown on Internet openness and online speech in Russia over the past two years, putting an Internet kill switch in the hands of the Kremlin should give RuNet users plenty to worry about. |
| Чудовищная инфляция в размере нескольких миллионов процентов, а на протяжении двух месяцев, предшествовавших реализации программы, в размере нескольких десятков миллионов процентов ежемесячно, была сокращена, как бы одним щелчком выключателя. | The huge inflation amounting to several million per cent and in the two months preceding the inauguration of the programme as much as several tens of millions per cent monthly, was cut short as if by the turning of a switch. |
| Даже если считаем разговоры России о суверенитете над DNS не серьёзным делом, а патриотическими выступлениями, у нас остаётся план Совета Безопасности по установке специального оборудования на уровне провайдеров, чего то вроде выключателя интернета. | If we dismiss Russia s talk about DNS sovereignty as patriotic bluster, we re left with the Security Council s plan to install special equipment at the ISP level, creating the so called Internet kill switch. |
