Перевод "выключено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выключено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выключено устройство выключено, питание не подается. | Device Off The device is powered off. |
| Выключено | None |
| Выключено | Disabled |
| Радио выключено. | The radio is powered off. |
| Радио выключено | The radio is off |
| Редактирование выключено | Editing disabled |
| Всегда выключено | Always Off |
| Оно выключено! | It's not... |
| Автозавершение текста выключено. | What you get is what you type. |
| Выводить команды. выключено | Optional arguments passed to script. |
| Включено или выключено. | On or off. |
| Перемещение в архив выключено | Moving into archive is disabled |
| Общее использование файлов выключено. | File sharing is disabled. |
| Для каждой существует 2 возможности включено, выключено. | We can be off or we can be on and that's true for every one of these. |
| Это может быть или включено или выключено . | It can be on or off. |
| Громкость динамика модема в положении Тихо или Выключено | Off or low volume |
| Показывать ответы KTTSD, полученные через D Bus. выключено | Type'help 'for kspeak commands. |
| Показывать сигналы KTTSD, полученные через D Bus. выключено | No script file specified |
| Включено управление цветом задействовано Выключено управление цветом не задействовано | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Включено управление цветом задействовано Выключено управление цветом не задействовано | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| APM Suspend большинство устройств выключено, но состояние системы сохранено (на жёсткий диск, например). | APM Suspend Most devices are powered off, but the system state is saved. |
| Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы Xorg не были установлены. | Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed. |
| Я имею в виду Отсутствует Марн ред! Narnsense! . Тис некоторых фокус Выбранные выключено является упаковка, е сделали | I mean marn 'ithout a 'ed! Narnsense! 'tis some conjuring trick. Fetched off 'is wrapping, 'e did |
| Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| В активированном состоянии эта система начинает функционировать, когда транспортное средство остановлено и зажигание выключено в течение определенного времени (предлагается 10 мин.). | Once activated, the system is operative once the vehicle has been stopped and the ignition switched off for a number of minutes (10 minutes has been proposed). |
| Я установил громкость динамика модема в положение Выключено и проверил команды модема, тем не менее, модем по прежнему ужасно шумит при дозвоне. Почему? | I turned the modem volume to Off and verified the modem commands, but I still hear that awful noise during dialing. Why? |
| Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Включить неактивный сетевой интерфейс, можно выбрать его в списке и нажать Активировать интерфейс. | Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To enable a disabled network device select the device from the list then click Enable Interface. |
| Все научные приборы были протестированы, и большинство из них было выключено до солнечного соединения, которое происходило в период с 7 октября до 6 ноября 2006 года. | All of the scientific instruments were tested and most were turned off prior to the solar conjunction which occurred from October 7 to November 6, 2006. |
| Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Для выключения активного сетевого интерфейса достаточно выбрать его в списке и нажать кнопку Выключить интерфейс. | Network devices may be enabled or disabled depending on system requirements. To disable an enabled network device select the device from the list then click Disable Interface. |
| Если вам не нравятся подчёркнутые ссылки, выберите Выключено. Также вы можете остановиться посередине, выбрав Только при наведении, и ссылки будут подчёркиваться только тогда, когда на них наведен указатель мыши. | If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time. |
| Управляет загрузкой анимированных изображений в Konqueror Включено Полностью показывать всю. Выключено Никогда не показывать анимацию, только первый кадр. Показывать только один раз Показывать всю анимацию, но не повторять её. | Controls how Konqueror shows animated images Enabled Show all animations completely. Disabled Never show animations, show the starting image only. Show only once Show all animations completely but do not repeat them. |
| p, li white space pre wrap Если включено, то эти параметры будут применены только тогда, когда торрент будет добавлен в группу в диалоге выбора файлов или в диалоге создания торрента. Если выключено, то параметры будут применяться всегда при добавлении торрента в эту группу. | p, li white space pre wrap When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group. |
Похожие Запросы : включено выключено - выключено питание
