Перевод "выкрикивая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. | Listen as Chinese students practice their English by screaming it. |
| Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд. | Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand. |
| На улице толпятся люди, выкрикивая по малазийски Reformasi! и требуя таким образом реформ. | Outside, crowds are milling around, yelling Malaysia s slogan for reform, Reformasi! |
| Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде Вы никогда не станете греками! . | The gang entered the station shouting fascist slogans like You will never become Greek! |
| Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора. | We marched across the Charlestown Bridge, performing snippets and soundbites from the brutal incidents of police abuse that triggered our gathering. |
| Пятого марта группа молодых людей появилась в этом популярном месте, выкрикивая гомофобные оскорбления, избив официанта и нанеся травмы хозяйке. | On March 5, a group of young men attacked the popular venue, screaming homophobic insults and beating up a waiter and injuring a female patron. |
| Тысячи китайцев вышли на демонстрацию в университетском городке и шли через город, выкрикивая Бойкот японским товарам! и Убирайтесь, японские собаки! | Thousands of Chinese demonstrated on campus and through the city, shouting Boycott Japanese goods! and Japanese dogs, get out! |
| Некоторые участники протестов бросали в него яйца, а затем прошли по улицам, выкрикивая лозунги с требованием справедливости и прекращения правления мафии . | Some participants threw eggs at it and then marched through the streets, shouting slogans demanding justice and end of 'mafia rule.' |
| Сторонники Лэм отреагировали на это событие, собравшись на месте инцидента и выкрикивая в адрес участников собрания те самые четыре слова, из за которых учительница подверглась нападкам и преследованиям. | Lam's supporters reacted by gathering at the same spot, shouting the same four letter words that got the teacher in trouble to the pro Beijing assembly organizers. |
| Как только планы правящей партии стали всем ясны, а петиция организации Голос для жизни была принята на рассмотрение в парламент, в этих группах появилось много гневных постов с возмущениями и готовностью маршировать на улицах, выкрикивая Мое тело мой выбор . | After the plans of the ruling party became clear and the Voice for Life petition landed in the Parliament, the groups have been flooded by posts of women outraged at the proposal and ready to march into the streets again chanting My body, my choice. |
