Перевод "выкроить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выкроить - перевод :

ключевые слова : Carve Squeeze Schedule Spare Push

На днях надо выкроить время.	I shall find time one of these days.
Думаю, одну я могу выкроить.	I think we could spare one.
(М) Я ответил Пожалуй, смогу выкроить для него пару часов .	I said, I think I can move around my calendar a little bit.
Я постараюсь выкроить из семейного бюджета денег, чтобы вернуть из починки твою вторую пару, дорогой.	I'll try and squeeze enough out of the housekeeping money to get your other pair back from the menders, dear.
Иногда у нас получается выкроить до двух часов для игр, хотя за такое нас потом отчитывают.	Sometimes for an hour or two, then we catch a bit of a lecture.
Вам всего лишь нужно выкроить 10 минут в день, чтобы отвлечься от навязчивых мыслей, окунуться в настоящее и испытать чувство наполненности, спокойствия и ясности в жизни.	All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.