Перевод "выкручивание рук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Япония поддерживала заниженную стоимость иены, а также выдвигала скрытые барьеры для иностранных товаров, что вызвало сильное давление и периодическое выкручивание рук со стороны США для японских концессий. | Japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure and periodic arm twisting by the US for Japanese concessions. |
| У них нет рук. | They don't have them. |
| чьих то глан рук . | ... somebody's gla hand. |
| Помню тепло её рук. | I can remember the warmth of her hands. |
| Помню тепло её рук. | I remember the warmth of her arms. |
| Больше детей больше рук. | More kids, more hands. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Сколько рук у кальмара? | How many arms does a squid have? |
| У осьминогов восемь рук. | Octopuses have eight arms. |
| Вместо этого появились опасения, что случится то, что уже случалось в прошлом секретные переговоры, выкручивание рук и проявление грубой экономической мощи, направляемой США, Европой и отдельными группами из развитых стран на то, чтобы интересы богатых были защищены. | Instead, many fear that what has happened in the past will happen again secret negotiations, arm twisting, and the display of brute economic power by the US and Europe and by special interests in the advanced countries aimed at ensuring that the interests of the rich are protected. |
| Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
| Японское недомогание дело рук Америки | Japan u0027s Malaise Was Made In America |
| Поднятые руки просили его рук. | Her raised hands asked for his. |
| Логотип Всемирного дня мытья рук | Logo for the Global Handwashing Day |
| Он работал не покладая рук. | He worked hard. |
| Мне нужен крем для рук. | I need hand lotion. |
| У Тома нет волосатых рук. | Tom doesn't have hairy arms. |
| Я помню тепло его рук. | I remember the warmth of his arms. |
| Тарелка выскользнула из моих рук. | The plate slipped from my hands. |
| Белка ела из её рук. | The squirrel ate out of her hand. |
| Она смыла кровь с рук. | She washed the blood off her hands. |
| Том работал не покладая рук. | Tom worked hard. |
| Том работал не покладая рук. | Tom worked very hard. |
| Тому это сошло с рук. | Tom got away with it. |
| У нас нехватка рабочих рук. | We're short handed. |
| Том работал не покладая рук. | Tom worked his fingers to the bone. |
| Том смыл с рук кровь. | Tom washed the blood off his hands. |
| Том смыл с рук кровь. | Tom washed away the blood from his hands. |
| 90 из них дело твоих рук. | Out of 100, 90 are your creation. |
| Разноцветные отпечатки рук на белом полотне. | Multicolor handprints on white cloth. |
| шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ | Feet shuffling, hands trembling, mouths begging |
| Смерть и разрушение от рук боевиков | Death and destruction at the hands of militant groups |
| Этот мальчик совсем отбился от рук. | The boy has got out of hand. |
| Он привык работать не покладая рук. | He is accustomed to hard work. |
| Это не сойдёт тебе с рук. | You won't get away with this. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped out of my hands. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped from my hands. |
| Белка ела у неё с рук. | The squirrel ate out of her hand. |
| Я знаю это из первых рук. | I got this information firsthand. |
| Том привык работать не покладая рук. | Tom is accustomed to working hard. |
| Белка ела у него с рук. | The squirrel ate out of his hand. |
| Игра на пианино требует ловкости рук. | Playing the piano requires manual dexterity. |
| Фотография переходила из рук в руки. | The photo was passed from hand to hand. |
| Фотография переходила из рук в руки. | The photograph was passed from hand to hand. |
| Книга выпала у меня из рук. | The book fell from my hands. |