Перевод "выкупать закладную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выкупать - перевод : выкупать - перевод : выкупать закладную - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подпиши закладную. | Sign the mortgage. |
| Закладную на Тару. | Mortgage on Tara. |
| Я собираюсь выкупать собаку. | I'm going to give the dog a bath. |
| Ќо у мен есть чтото вроде права на первую закладную. | But I hold sort of a first mortgage. |
| Никогда не думал, что буду выкупать их обратно. | I never dreamt I'd be buying them back. |
| В этомто и дело. Мистер Хэйнс даст нам закладную, чтобы мы возместили разницу. | Mr. Haines is gonna give us a mortgage to take care of the difference. |
| Многие из за этого оформляли вторую закладную на свой старый дом в фонде потребления. | This is the Hampton's outside New York, a classic playground for Manhattan's elite. A house by the Atlantic like this one costs 30 million dollars. And a hotdog bun with lobster salad costs 18 dollars. |
| А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать | 'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. |
| А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать | Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. |
| Кредитор продает закладную инвестиционному банкиру, который превращает её в CDO... и продаёт куски инвесторам и прочим | Making his commission. The family buys a big house. The lender sells the mortgage to the investment banker |
| Кредитор продает закладную инвестиционному банкиру, который превращает её в CDO... и продаёт куски инвесторам и прочим | The lender sells the mortgage to the investment banker Who turns it into a CDO And sells slices to the investors and others. |
| Только 3 имеют частные пенсионные вклады в иностранном банке, и только 1 розничных клиентов получают закладную в другой стране ЕС. | Just 3 make any private provision for retirement with a foreign bank, and only 1 of retail customers take out a mortgage in another EU country. |
| Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. | But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. |
| Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа. | Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved. |
| А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли выкупать их можно, и в юбилей они отходят. | But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee. |
| А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли выкупать их можно, и в юбилей они отходят. | But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. |
| Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери. | When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day. People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses. |
| ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами. | The ECB will service (as opposed to purchase) a portion of every maturing government bond corresponding to the percentage of the member state s public debt that is allowed by the Maastricht rules. |
| Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери. | People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses. |
| А последняя моя игра была основана на кооперации производителей игр в Голливуде, на настоящем сотрудничестве, вместо того, чтобы выкупать права друг у друга. | Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something instead of licensing from each other, to actually work. |
| ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке. | The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market. |
| После возвращения в Лондон Палмер узнал, что его брат Уильям заложил все ранние картины художника, которые затем Палмеру пришлось в течение длительного времени выкупать, что отразилось на финансовом его положении. | To add to his financial worries, he returned to London to find his dissolute brother William had pawned all his early paintings, and Palmer was obliged to pay a large sum to redeem them. |
| Одни иудеи убивали других и даже выгоняли их из родных домов, когда дело доходило до грабежей и изгнания. Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you. |
| Одни иудеи убивали других и даже выгоняли их из родных домов, когда дело доходило до грабежей и изгнания. Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. | Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? |
| Одни иудеи убивали других и даже выгоняли их из родных домов, когда дело доходило до грабежей и изгнания. Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. | And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you. |
| Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. Они нарушали первые два предписания и выполняли только третье, чем и заслужили порицание Аллаха. | Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest? |
| Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. Они нарушали первые два предписания и выполняли только третье, чем и заслужили порицание Аллаха. | What is the reward for those among you who do that but humiliation in this life? |
| Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев. Они нарушали первые два предписания и выполняли только третье, чем и заслужили порицание Аллаха. | Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other? |
Похожие Запросы : регистрировать закладную - выкупать облигации - выкупать акции - выкупать акции - выкупать из залога
