Перевод "выкупы взаимного фонда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дружба требует взаимного доверия.
Friendship requires mutual trust.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.
The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Обязательство ФРС купить акции взаимного фонда за существующую цену, заставило бы инвесторов инвестировать капитал в более сильные банки, чтобы воспользоваться преимуществом поддержки цены центральным банком.
The Fed s commitment to buy shares of the mutual fund at a preset price would have caused investors to put new capital into the stronger banks to take advantage of the central bank s price support.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?
MAD No More?
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Гарантируя покупку акций взаимного фонда, центральный банк предоставил бы стимул для частных инвесторов направлять деньги в самые здоровые части банковской системы, позволяя более слабым частям обанкротиться.
By guaranteeing to buy shares of a mutual fund, the central bank would provide an incentive for private investors to channel money to the stronger parts of the banking system while allowing the weaker parts to fail.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.
They want to talk to you about areas of mutual interest.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Еврокризис Международного Валютного Фонда
The IMF s Euro Crisis
Причины учреждения Целевого фонда
Reasons for establishing the Trust Fund
Упразднение фонда или переименование.
Abolish vs renaming.
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).
Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Джейн Фонда третий акт жизни
Jane Fonda Life's third act
Цель и предмет Целевого фонда
Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.
But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия...
Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...'
2. Цель и предмет Целевого фонда
2. Objects and purpose of the Trust Fund
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
На странице Фонда в Facebook написано
On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения
Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF).
But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).
Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.
God Save You! says a message of the fund.
С представителями фонда также не удалось связаться.
We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).
Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
В структуре земельного фонда 65 занято лесом.
It is located in the southwest of the oblast.
9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.
Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
Стараниями Толстовского Фонда они были допущены в Америку.
If I had them in my army, I would go through all the world with them.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества
Digital Development for Economy and Society Fund Bill