Перевод "вылезает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда кот вылезает из мешка, ктото будет исцарапан. | When the bag lets out the cat, somebody gets scratched. |
| У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какойнибудь тип с идеей. | I'm telling him, in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. |
| Когда он вылезает вместе с елкой, на улице уже была весна, и ему пришлось нести елку обратно в лес. | By the time he emerges with the tree it is already spring and he has to bring it back to the forest. |
| UBS, с одной стороны, очень большой до недавнего времени он управлял самыми крупными активами в мире, а с другой годами не вылезает из скандалов. | UBS is both huge it was the biggest asset manager in the world until recently and has been struggling from one scandal to the next for years. |
