Перевод "вылетел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вылетел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты вылетел. | you're out |
| Чёрт! Я вылетел. | damn, I'm out. |
| Беглец вылетел на автомагистраль | The fugitive sped onto the motorway |
| Кот вылетел из комнаты. | A cat dashed out of the room. |
| Я вылетел из школы. | I flunked out of school. |
| Голубь вылетел из клетки. | The pigeon has flown the coop. |
| Том вылетел на улицу. | Tom dashed out into the street. |
| Наездник вылетел из седла. | He's crashed through the wing. |
| Совершенно вылетел из головы. | It slipped my mind the moment you said it. |
| И я сразу вылетел. | I flew right out. |
| Самолёт уже вылетел из аэропорта. | The plane had already left the airport. |
| Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием. | The plane left after a three hour delay. |
| Том пулей вылетел с совещания. | Tom stormed out of the meeting. |
| Вылетел из Чикаго в НьюЙорк. | It's, uh, left Chicago en route to New York. |
| Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. | A big car flew off the road today. |
| Том вылетел прямым рейсом в Бостон. | Tom took a direct flight to Boston. |
| Самолет, улетающий в Великобританию, уже вылетел? | Did the plane going to the UK leave? |
| Он вылетел оттуда как горячая заклепка. | Brother, he came out of there like a hot rivet. |
| Я хочу, чтобы ты вылетел туда. | I want you to hop on a plane. |
| Никто не видел, как он вылетел? | No one saw the duffel bag come out of the window. |
| Том вылетел из колледжа и стал миллионером. | Tom dropped out of college and became a millionaire. |
| В 1972 клуб вылетел в низший дивизион. | In 1972 the club was relegated. |
| Вскоре вертолет вылетел в юго западном направлении. | A short time later, the helicopter departed heading south west. |
| Изза них чуть не вылетел с работы. | They almost cost me my job three times. |
| Вылетел с лошади, как камень из пращи. | He went at his foe like a stupid bull to the slaughter. |
| Самолёт вылетел из Нариты в десять часов утра. | The plane took off from Narita at 10 a.m. |
| Том вылетел из колледжа и стал водителем грузовика. | Tom dropped out of college and became a truck driver. |
| Клуб по итогам сезона вылетел в Первую лигу. | In 1961, the club moved back to the Cheshire League. |
| Самолёт вылетел из аэропорта Звартноц в 20 47. | The airplane took off from Zvartnots airport at 20 47. |
| В 2006 году клуб вылетел из высшего дивизиона. | The club was relegated from the MTN Elite one in 2006. |
| Спустя несколько минут вертолет вылетел в южном направлении. | A few minutes later, the helicopter departed and flew south. |
| Вскоре после приземления он вылетел в неизвестный пункт назначения. | Shortly after landing, it took off for an unknown location. |
| Старик Винфилд вылетел из Лас Вегаса полтора часа назад. | Old man Winfield left Las Vegas a half an hour ago. |
| И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель. | Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose. |
| Самолет вылетел в 11 00, на 30 минут позже графика. | The plane took off at 11 00 a.m thirty minutes later than scheduled. |
| В конце сезона 1984 85 Вольфсберг вновь вылетел из лиги. | At the end of the season they finished 5th. |
| Теперь наступает 2005 финале, в Сингапуре, что я вылетел вплоть | Now comes the 2005 Grand Final, in Singapore, that I flew all the way out to. And I wanted to do better than I did last year. |
| он доджно быть один вылетел птенчик из гнездышка своей мамочки | He must be the one, running up and down like a chick without its hen mother. |
| Офицер из штаба отправился в аэропорт, откуда вылетел на юго запад. | The staff officer went to the airport and took off for the southwest. |
| Самолет вылетел на поиски с базы Лох Эрне в Северной Ирландии. | He then ordered the ship to circle away to the west and then north. |
| Спустя сезон клуб снова поднялся в Суперлигу, и сразу же вылетел. | They were promoted the next season, but were relegated just as fast. |
| Рейс LX3597 вылетел из Берлина в Цюрих в 21 01 CET. | It was into this hill that flight 3597 eventually crashed. |
| Молодой Аарон Шварц вылетел в Вашингтон, чтобы слушать слушаниях Верховного суда. | A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings. |
| Адольф Гитлер снова вылетел в Нюрнберг для встречи со своими последователями. | Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers. |
| 4 эпизод вылетел 31 января 2012 на MuchMusic, который смотрели 44,000 зрителей. | Episode 4 aired January 31, 2012 on MuchMusic drawing 44,000 viewers. |
Похожие Запросы : вылетел назад - вылетел из
