Перевод "выловил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фома выловил вчера пару крупных форелей. | Tom caught a couple of large trout yesterday. |
| Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам папки. | You know, I just fished that email out of my Spam folder. |
| За семь дней стоянки экипаж выловил 300 черепах, пополнив ими запасы провианта на корабле. | Over seven days they captured 300 Galápagos giant tortoises to supplement the ship's stores. |
| Ну, наконец, через три месяца я выловил этого профессора по имени возможно . добился с ним встречи. | So, finally, after 3 months, I hunted down that maybe professor and finally I landed a meeting with him. |
| Или, мы говорим, подражая интернет элите Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам папки. | Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder. |
| К счастью, рыба, которую он выловил в тот день, была лучше той, которую он поймал за несколько недель до этого. | Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier. |
| (Ж) Христос отправил Петра к Галилейскому морю, чтобы тот выловил рыбу и достал у нее изо рта (Ж) деньги на оплату налога. | Christ directs Saint Peter to go get money to pay the tax collector from the Sea of Galilee, from the mouth of a fish. |
| Автор был обвинен в незаконном лове рыбы в запретный сезон, поскольку он выловил несколько небольших щук в реке Отанаби поблизости от резервации коренного народа гайавата, но за ее пределами. | The author was charged for unlawfully fishing during a closed period, because he had taken some pickerel fish from the Otanabee river near but not on the Hiawatha First Nation reserve. |
| 2.2 18 января 1985 года автор выловил некоторое количество рыбы в реке, которая не находилась непосредственно на территории резервации исконного народа, к которому относилась его община, а протекала неподалеку от нее. | 2.2 On 18 January 1985, the author took some fish from a river close to, but not on, his First Nation's reserve. |
