Перевод "выложено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выложено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото выложено пользователем Maresyeva Pyata. | Photo uploaded by Maresyeva Pyata. |
| Выложено Питером Юсефом в Facebook. | Shared on Facebook by Peter Youssef. |
| Фото выложено в Твиттер Алваном Бадером | Photo shared on Twitter by Alwan Bader |
| Изображение выложено в Твиттер пользователем kalrowaie. | Image posted by Twitter user khalidalkhalifa. |
| Любезно выложено Euromaidan PR в Твиттер. | Courtesy of Euromaidan PR on Twitter. |
| Фото принадлежит Ханин Абу Шамат, выложено на Twitpic | Photo credit Hanin Abu Shamat, shared on Twitpic |
| Первоначально видео было выложено Хосе Теихейра членом оппозиционной партии FRETILIN. | The video was released initially by Opposition Member of Parliament for the FRETILIN party, Jose Teixeira. |
| Фото Mikey Wally, выложено на Flickr (CC BY NC ND) | Photo by Mikey Wally on Flickr (CC BY NC ND) |
| Изображение выложено пользователем 蛋蛋 坏坏 蛋蛋 в Weibo. | Uploaded by 蛋蛋 坏坏 蛋蛋 on Weibo. |
| Видео выложено на En Mi Idioma и доступно по лицензии Creative Commons | Video uploaded to En Mi Idioma and available under a Creative Commons license |
| Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно. | Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free. |
| Видео ареста Курана было выложено в YouTube Нью Йоркским Институтом изучения Ближнего Востока | A video of Quran's arrest was uploaded on YouTube by the New York based Institute for Middle East Understanding |
| Фото выложено в Facebook организаторами мероприятия Minga de los Muralistas de los Pueblos | Our inspiration and motivation . Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook. Agroecological School. |
| Видео было выложено в социальные сети 8 июня и быстро распространилось по интернету. | The video was uploaded to social media on June 8 and went viral. |
| Рекламное видео мероприятия было также снято заранее и много раз выложено пользователями на Facebook. | Promotional videos for the event were also filmed in advance and were shared by many Facebook users. |
| В рамках кампании было выложено берущее за душу видео, показывающее, как важен может быть этот жест | The campaign posted a tear jerking video showing what sharing a hug might look like |
| На Facebook странице Occupy Bulgaria (страница насчитывает более 14000 подписчиков) выложено 44 фото с протеста 14 июня. | Facebook page Occupy Bulgaria (with more than 14,000 members) posted 44 photos from the June 14 protest. |
| Фот выложено Марино Гонсалес на сайте Flickr, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Photo courtesy of Marino González on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| АЭС Фукусима I, поврежденная землетрясением и цунами. Фото DigitalGlobe Imagery, выложено на Flickr (CC BY NC ND 2.0). | Earthquake and tsunami damaged Fukushima Dai Ichi Power Plant, Japan by DigitalGlobe Imagery, on Flickr (CC BY NC ND 2.0). |
| Ежегодные военные учения США и Южной Кореи. Фото выложено во Flickr пользователем U.S. Army Korea (Архив исторических изображений) | Image of the U.S. South Korea Annual Military Drill, Uploaded by Flickr user U.S. Army Korea (Historical Image Archive) |
| На сайте MozambiqueTV было выложено видео, снятое частным телеканалом STV на платформе исторической железнодорожной станции в Мапуту незадолго до отправления поезда. | Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. Marrabenta arose in the south in the 1930s and 1940s, the word coming from the verb rebentar (to break) which is a way people describe dancing. |
| (Я всегда буду любить тебя!). Это видео было выложено 12 февраля, и всего за два дня количество просмотров превысило 115 600 | This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday |
| Дело не ограничилось только сообщениями в блоге и написанием статей в Интернете. Против заявления телеведущего на YouTube было также выложено несколько видео. | It was not just blog posts and website articles on the issues some YouTube videos were also made against the reporter s statement. |
| В блоге Справедливость для Мартина было выложено описание первых десяти слушаний. Оно было написано активистом Войславом Стояновским и изначально опубликовано на Радио Свободная Европа | Justice for Martin blog published a summary of the first ten sessions of the trial, written by activist Voislav Stojanovski's and first published by Radio Free Europe |
| Видео было снято в Москве и выложено на YouTube блогером archeornis (на YouTube vlastimeu, иногда используемый как коллективный видеоблог Общества синих ведерок) 14 мая 2011 г. | The video was shot in Moscow and uploaded to YouTube by archeornis (aka YouTube user vlastimeu, sometimes used as a collective videoblog for the Society of Blue Buckets) on May 14, 2011. |
| Исследование международного коллектива ученых выложено в библиотеку электронных препринтов arXiv.org и направлено на публикацию в журнал Publications of the Astronomical Society of Japan, сообщает японская газета Asahi Shimbun. | Research of an international collective of scientists was published in a library of electronic preprints and sent for publication in the journal Publications of the Astronomical Society of Japan, reports the Japanese newspaper Asahi Shimbun. |
| Через три часа после того, как видео было выложено, Принцесса Амире Аль Тавиль , являющаяся вице председателем Совета попечителей и главой Исполнительного комитета фонда Аль Вавид бин Талаля, объявила через свой Твиттер аккаунт | Three hours after publishing the movie, Princess Ameerah Al Taweel, who is Vice Chairwoman of the Board of Trustees and Head of the Executive Committee of the Al Waleed bin Talal Foundations, announced on her Twitter account |
| На Facebook странице освещавшего демонстрацию сообщества Território Livre (Свободная территория) выложено видео, в котором полиция бросается в толпу с дубинками в руках, а затем преследует определённого протестующего, толкая других людей на своём пути. | Collective Território Livre (Free Territory), which covered the demonstration, released a video on Facebook that shows when police began to rush into the crowd, batons in hand, and go after a particular protester, shoving others out of the way. |
| Фото выложено на правах CC by SA 3.0 пользователем Riskyishwar, Wikimedia Commons.30 июля пользователи Twitter из индийского штата Орисса запустили кампанию, чтобы посвятить весь день деликатесу штата десерту, известному как расгулла (также расагола ). | Image under CC by SA 3.0 by User Riskyishwar, Wikimedia Commons. |
