Перевод "вымирания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Extinction Endangered Brink Extinct Verge

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпоха вымирания
The Age of Extinction
Загадка вымирания видов
The Extinction Puzzle
Эта птица под угрозой вымирания.
This bird is in danger of dying out.
Они находятся под угрозой вымирания.
They are in danger of extinction.
Эти животные находятся на грани вымирания.
These animals are on the verge of extinction.
Сколько языков находится под угрозой вымирания?
How many languages are in danger of dying?
Некоторые дикие животные на грани вымирания.
Some wild animals are on the brink of extinction.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
Many shark species are threatened with extinction.
Многие виды животных находятся на грани вымирания.
Many animal species are on the brink of extinction.
По мере вымирания скал и гор, появляются песчинки.
As rocks and mountains die, grains of sand are born.
Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида?
But does the earth have to wait for our extinction as a species?
Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
Говорят, что этот вид птиц находится на грани вымирания.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.
Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.
For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
За исключением последних пяти случаев массового вымирания видов, изучение окаменелостей показывает, что приблизительные темпы вымирания составляют один вымерший вид за миллион видо лет.
With the exception of the past five mass extinction events, estimates from the fossil record suggest that an approximate background rate is one extinction per million species years, (1 E MSY).
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.
The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Название же моей лекции Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
Мы были практически на грани вымирания. Наш вид висел на волоске.
We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails.
Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания.
Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction.
А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают.
The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Ныне она объявлена вымершей первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
Recently it was pronounced extinct the first documented extinction of a primate since the 1700s.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.
Нужно сообщить про Департамент планирования рождаемости, потому что он попытался добиться вымирания народа Хань .
Should report on the Birth Planning Department, it attempted to make the Han race go extinct .
И две вещи, которые мне здесь очевидны эти массовые вымирания происходят, когда уровень CO2 повышается,
And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up.
Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему.
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.
Не только 12 видов птиц уже находятся под угрозой вымирания, но в два раза больше видов имеют небольшое географическое распространение (главный признак угрозы вымирания), тогда как среда обитания большинства из них находится в опасности.
Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened.
И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей темпы вымирания видов.
And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates.
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
The herders and the chauris, the yak cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. Habitat loss is another major concern for conservationists.
Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания.
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
Карби язык под угрозой вымирания, на нём говорит 41900 человек в штате Ассам на северо востоке Индии.
Karbi is an endangered language spoken by about 41,900 people in the Indian state of Assam in northeastern India.
С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
We added species that are probably extinct, too. With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.
С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.
Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания.
Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate.
Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить. Об этом будет моя следующая книга.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.
Нам также нужен систематический научный подход для представления миру доказательств вымирания видов, похожий на подход, применяемый для изучения изменений климата.
We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings. The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end.
Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings.
Чтобы получить точную картину вымирания видов, мы должны откорректировать общее количество вымерших видов с учетом времени существования научных знаний о птицах.
To get an accurate picture of extinction, we must adjust the total number of extinctions for the length of time science has known bird species.
По нашим прогнозам в 21 ом веке темпы вымирания подскочат на порядок величины до 1000 вымерших видов за миллион видо лет.
Our predictions of twenty first century extinctions jump an order of magnitude to 1,000 E MSY.
Хотя гекконы ещё не относятся к редким, находящимся под угрозой исчезновения или уязвимым видам, массовая охота может стать причиной их вымирания.
Although geckos are not classified as either critically endangered, endangered or vulnerable, it is now under threat from over collection which can ultimately lead to vulnerability or extinction
Приоритезация предотвращения загрязнения и очищение от него не только спасут жизни, но и смягчат последствия изменения климата и уменьшат угрозу вымирания видов.
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
В результате больше чем 10,000 видам грозит вымирание, что составляет две трети всех видов животных и растений на планете, находящихся под угрозой вымирания.
As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet.