Перевод "вымогательством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| Но то, что вы сделали, в глазах закона является вымогательством. | But what you did is extortion in the eyes of the law. |
| Одинокий тридцатилетний сеулец женоненавистник Ли Кан До зарабатывает вымогательством денег у кустарей, задолжавших местному ростовщику. | Cast Lee Jung jin ... Lee Kang do Jo Min su ... Jang Mi sun Kang Eun jin ... Myeong ja, Hun cheol's wife Woo Gi hong ... Hun cheol Cho Jae ryong ... Tae seung Lee Myeong ja ... |
| j) из корыстных побуждений или по найму, а также равно сопряженное с разбоем, вымогательством или бандитизмом | (j) Killing for monetary gain or contract killing, and killing combined with robbery, extortion or banditry |
| Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах. | Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places. |
| 43. В других случаях, о которых сообщалось Миссии, угрозы насилия связаны с земельными и личными конфликтами или вымогательством. | 43. In other cases reported to the Mission threatened violence is related to land conflicts, personal conflicts or extortion. |
| Контрабандисты нарушают национальные и международные законы, занимаются вымогательством, участвуют в убийствах, используя доход от такой деятельности для финансирования новых преступлений. | The smugglers violated domestic and international law, participated in extortion and murder and used the profits from such activities to finance other crimes. |
| Согласно Е Фэну, генеральному директору ВНП, в финансовых учреждений почти любой категории начали совершаться преступления, связанные с вымогательством взяток за выдачу кредита . | According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. |
| Сравнив иск с вымогательством , Пласко сказал, что его жена тогда только два месяца как родила ребенка и была в очень тяжелом состоянии . | Likening the suit to extortion, Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a very difficult situation. |
| Независимый эксперт был информирован о том, что как НОС, так и правительственные вооруженные силы продолжают заниматься вымогательством, мародерством и уничтожением собственности гражданского населения. | The independent expert was informed that the civilian population continues to suffer extortion, looting and destruction of their property both by FNL and Government Armed Forces. |
| Контрабандисты нарушают нормы национального и международного права, занимаются вымогательством, участвуют в убийствах и используют средства, полученные от такой деятельности, для финансирования других преступлений. | They were subjected to life threatening conditions. The smugglers violated domestic and international law, participated in extortion and murder, and utilized the profits from such activities to finance other crimes. |
| Собранные Группой доказательства явно свидетельствуют о том, что Жером по прежнему контролирует свои расположенные в Итури и занимающиеся вымогательством сети, через которые он собрал значительное состояние. | Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth. |
| Если нельзя заставить людей работать, правительственные силы занимаются регулярным вымогательством таких платежей, как плата за услуги носильщика или плата за продвижение к самообеспеченности при строительстве дорог. | Fees such as a porter or self reliance development fee for road construction are regularly extorted by Government forces in lieu of forced labour. |
| НВСКИ создали в зоне временные позиции, а неконтролируемые боевики , принадлежащие как к Новым силам , так и к НВСКИ, занимались грабежами и вымогательством в самой зоне и прилегающих к ней районах. | FANCI established temporary positions within the zone and uncontrolled elements of both the Forces nouvelles and FANCI engaged in looting and extortion inside and in areas adjacent to the zone. |
