Перевод "вымогать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вымогать у женщин? | Getting paid to compromise a woman? |
| Мы не должны вымогать деньги из бедных людей, чтобы поддержать художников. | We don't have to squeeze money out of poor people to support the artists. |
| Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек. | Border guards will use the to extort money from all girls. |
| Нет ничего законного в том, чтобы вымогать продукты или другие поставки, предназначенные для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи. | There is nothing legitimate about extorting food or other supplies meant for humanitarian relief. |
| Плохо уже то, что вы назначаете цену за человеческие жизни! Плохо уже то, что вы пытаетесь угрожать, чтобы вымогать деньги! Но зачем вмешивать сюда невинного ребенка? | It's bad enough you putting a price on human lives, and it's bad enough you making these vicious, evil threats to extort money, but why do you have to involve an innocent child in this? |
| В тех случаях, когда террористическая организация имеет свою четко оговоренную территорию , она может установить налоги на законные или незаконные товары или просто вымогать деньги у предприятий, побуждая их вносить пожертвования на общее дело. | Where a terrorist organization has a clear territorial base, it can impose taxes on licit or illicit goods or simply extort businesses, encouraging them to donate to the cause. |
| 4. 8 апреля 1993 года семь контрреволюционных элементов пересекли границу и нейтральную полосу, проникли на 16 км в глубь территории Исламской Республики Иран, заблокировали дороги и стали вымогать деньги у водителей проезжавших иранских автомобилей. | 4. On 8 April 1993, seven anti revolutionaries crossed the border and no man apos s land and penetrated about 16 kilometres into the territory of the Islamic Republic of Iran and by blocking the roads began extorting money from the Iranian vehicles. |
| Иначе говоря, доблестные украинские полицаи изъяли наши сервера без каких либо законных оснований, а теперь, наверное, будут вымогать деньги (или тонну сала?) за возврат нам нашего же оборудования, а если не получится продадут его налево. | In other words, brave Ukranian polizei removed our servers without any legal basis, and now they will probably extort money (or a tonne of salted pork fat?) from us for the return of our own equipment, and if that doesn't work they will sell it. |
Похожие Запросы : вымогать деньги
