Перевод "вымышленные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Драконы это вымышленные животные. | Dragons are imaginary animals. |
| Все персонажи в этой книге вымышленные. | All the characters in this book are imaginary. |
| Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу. | Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague. |
| Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений. | My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries. |
| Вымышленные военные технологии являются частью зрелища и оправдывают сами себя как персонаж в сюжетной линии героя. | Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line. |
| Вымышленные румынские авторы фильма не так уж неправы Мы поступаем так даже с собственной недавней историей, и с их тоже. | The fictional Romanian creators were not wrong We even do it with our own recent history, and theirs. |
| При этом Россия не может выглядеть агрессором, поэтому историю с атаками российских хакеров (реальные или вымышленные) вряд ли можно использовать. | Hence, Russia can t look like the aggressor, therefore Russian propaganda can hardly use a story about an attack by Russian hackers (whether it s real or fabricated). |
| Вымышленные диалоги и никогда не происходившие в действительности встречи абсурдны по форме, но несут рациональный смысл и отражают взгляды персонажей на общечеловеческие ценности. | It was always meant to be a play about the era, about fame...what these people stood for, the fact that this was different from what they are. |
| Otto of Freising on Prester John According to Sir John Mandeville, 14th century The Letter of Prester John in modern English (abridged) Неподтверждённые или вымышленные иудейские государства | ) External links Otto of Freising on Prester John According to Sir John Mandeville, 14th century The Letter of Prester John in modern English (abridged) Meir Bar Ilan, Prester John Fiction and History John Buchan, Prester John . |
| Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как комичные и вымышленные , да вдобавок еще назвал ее сумасшедшей . | He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. |
| Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом. | In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband. |
| С 9 мая в прайм тайм транслировался телевизионный сериал Команда ( El Equipo , исп.), продюсируемый мексиканским телевизионным титаном Педро Торресом . Сериал рассказывает вымышленные истории об успехах и героизме элитной части офицерского состава Федеральной полиции. | Under the production of Pedro Torres , the Mexican television giant, the television series called The Team ( El Equipo in Spanish) aired on May 9, 2011 during prime time, narrating fictional stories of triumph and heroism of the elite officers of the Federal Police. |
